Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Balken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈBal·ken <Balkens, Balken> [ˈbalkn̩] SUBST m

Beispielsätze für Balken

die Balken liegen bündig
die balken liggen in één vlak [o. gelijk]
Wasser hat keine Balken Sprichw
onder de zee liggen geen balken
den Balken endlich durchbekommen
de balk eindelijk doormidden krijgen
den Balken ausrichten TECH
de balk in de juiste stand brengen
er lügt, dass sich die Balken biegen
hij liegt alsof het gedrukt staat
den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen
de splinter in een anders oog zien en niet de balk in zijn eigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken über einem schwarz-silbernen Wulst ein natürliches Menschenhaupt zwischen einem offenen schwarzen, mit den nach außen absteigenden Balken belegten Flug.
de.wikipedia.org
Sie ist aus dem Balken eines Fachwerkhauses gearbeitet und das Geschenk eines Gemeindemitgliedes.
de.wikipedia.org
Ebenso verbindet im Treppenhaus die Hängesäule die Treppengeländer über die Balken des Treppenhauses mit den Wänden.
de.wikipedia.org
Das wurde aber nicht in die Tat umgesetzt, da seine Mutter die Seereise fürchtete: "Wasser hat keine Balken".
de.wikipedia.org
Die Aufgabe ist es, bekannte Songs so nachzusingen, dass die am Bildschirm vorgegebene Tonlage und -länge, dargestellt durch farbige Balken, möglichst genau getroffen wird.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt auf silbernem Grund vier rote Rechtecke, von denen vier blaue geradlinige Streifen unter einem roten Balken hindurch führen.
de.wikipedia.org
In den Gasträumen erkennt man historische Mauern und einen auf die Zeit um 1125 datierten Balken.
de.wikipedia.org
Abfliegende Passagiere oder Transitpassagiere folgen den Schildern mit einem grünen Balken, um zu ihrem jeweiligen Flugsteig zu gelangen.
de.wikipedia.org
Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.
de.wikipedia.org
Die Konstruktion thront auf einem großen Balken in der Mitte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Balken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Balken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste