Übersetzungen für „Bart“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Bart <Bart(e)s, Bärte> [baːɐ̯t] SUBST m

1. Bart (bei Männern):

Bart

baard

der Witz hat (so) einen Bart!

dat is een mop met (zo) een baard!

ich lachte mir in den Bart

ik lachte in mijn vuistje

sich um des Kaisers Bart streiten

ruzie maken om niets

jdm um den Bart gehen

iem stroop [o. honing] om de mond smeren

2. Bart (bei Säugetieren):

Bart

snor

der Bart ist ab ugs

het is afgelopen

Beispielsätze für Bart

ein Anflug von Bart

een weinig [o. een tikkeltje] baard

der Bart ist ab ugs

het is afgelopen

den Bart abnehmen

de baard afscheren

sich Dat einen Bart wachsen lassen

zijn baard laten staan

jdm um den Bart gehen

iem stroop [o. honing] om de mond smeren

etw in seinen Bart murmeln

iets in zijn baard [o. binnensmonds] brommen

sich um des Kaisers Bart streiten

ruzie maken om niets

der Witz hat (so) einen Bart!

dat is een mop met (zo) een baard!

ich lachte mir in den Bart

ik lachte in mijn vuistje

jdm Honig um den Bart schmieren ugs übtr

iem honing [o. stroop] om de mond smeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorsitzender des Ausschusses war der französische Abgeordnete Éric Andrieu (S&D), Berichterstatter des Sonderausschusses waren der deutsche Abgeordnete Norbert Lins (EVP) sowie der belgische Abgeordnete Bart Staes (Grüne-EFA).

de.wikipedia.org

Einige Exemplare besitzen dabei anatomisch ausgearbeitete Strukturen wie Bärte und Lippen.

de.wikipedia.org

Er stellte nicht zuletzt wegen seines wallenden Bartes und seiner bäuerlichen Kleidung den Archetypus eines serbischen Tschetniks dar.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich in der Gestaltung der Haare, Bärte und den kantigen Ausarbeitungen von Augen, Brauen und Lippen.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit wandelte sich das Berufsbild zum Herrenfriseur, der gleichermaßen Haarschnitte und Frisuren wie auch die Rasur beziehungsweise Pflege des Bartes anbot.

de.wikipedia.org

Mr. Belt & Wezol ist ein niederländisches Duo für elektronische Tanzmusik, bestehend aus DJ Bart (Belt) Riem und dem Produzent-DJ Sam van Wees (Wezol).

de.wikipedia.org

Ihre Vereine erfüllten die gesetzlichen Bestimmungen und die Männer kleideten sich modern und ließen auch keine Bärte stehen.

de.wikipedia.org

1997 entschloss sich die WWF (heute WWE) dazu, das Midnight Express-Gimmick zu reaktivieren und stellte Cornette hierzu „Bodacious“ Bart Gunn & „Bombastic“ Bob Holly an die Seite.

de.wikipedia.org

Als Kandidaten für das Amt des Ministerpräsidenten nominierte die N-VA ihren Parteivorsitzenden und Antwerpener Bürgermeister Bart De Wever die Christdemokraten (CD&V) Bildungsministerin Hilde Crevits.

de.wikipedia.org

Je nach Kultur hat sie verschiedene Längen, Klingenbreiten, Klingenformen (halbmondförmig, keilförmig, Doppel- und Einfachklinge, verschieden lange Bärte) und Stiellängen.

de.wikipedia.org