Übersetzungen für „Bedeutung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈdeu·tung <Bedeutung, Bedeutungen> SUBST f

1. Bedeutung (Sinn):

Bedeutung

betekenis

Bedeutung

zin

2. Bedeutung (Wichtigkeit):

Bedeutung

belang nt

Beispielsätze für Bedeutung

etw Dat keine Bedeutung zuerkennen

aan iets geen betekenis toekennen

etw Dat keine Bedeutung zumessen

aan iets geen betekenis hechten [o. toekennen]

von primärer Bedeutung

van primaire [o. fundamentele] betekenis

an Bedeutung gewinnen

in betekenis toenemen

hohe Bedeutung erlangen

van grote betekenis worden

die Bedeutung eines Buches aufweisen

op de betekenis van een boek wijzen

daran ermisst sich seine Bedeutung

daaraan is zijn betekenis af te meten

dieser Sache kommt keine Bedeutung zu

deze zaak heeft geen betekenis

einer Angelegenheit besondere/geringe Bedeutung beimessen

een zaak een bijzondere/geringe betekenis toekennen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.

de.wikipedia.org

Die Abschlussplatzierung war für die Qualifikation für die Bundesliga von wesentlicher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gewann der Kaffeeanbau an Bedeutung und ersetzte so die durch den versiegten Goldstrom entgangenen Handelsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Sie hatten jedoch aufgrund der ohnehin bestehenden konventionellen Überlegenheit dort keine größere strategische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.

de.wikipedia.org

Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.

de.wikipedia.org

Die Suche nach kohärenten Begründungszusammenhängen hat vor diesem Hintergrund in der angewandten Ethik besondere Bedeutung gewonnen.

de.wikipedia.org

Eine systematische Verwertung und Archivierung durch das Unternehmen gewinnt zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Je nach Größe des Pylonen kommt der Statik eine besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org