Übersetzungen für „Besorgung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Be·ˈsor·gung <Besorgung, Besorgungen> [bəˈzɔrgʊŋ] SUBST f

1. Besorgung (Einkauf):

Besorgung

boodschap

Besorgung

inkoop

Besorgungen machen

boodschappen doen

2. Besorgung (das Erledigen):

Besorgung

verzorging

Besorgung

uitvoering

Besorgung

afhandeling

3. Besorgung (das Kaufen):

Besorgung

bezorging

Besorgung

het bezorgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als wichtigstem Beamten der Stadt oblag ihm die Besorgung des gesamten städtischen Kanzleiwesens sowie die Erledigung von Rechtsgeschäften.

de.wikipedia.org

Dazu will er mit ihr, sobald er vom Holzfällen zurück ist, im Dorf Besorgungen machen.

de.wikipedia.org

Um ihre Waren zu verkaufen und um Besorgungen zu erledigen, waren zum Teil längere Fahrten in die umliegenden Ortschaften notwendig.

de.wikipedia.org

Die Besorgung der Güterversendung umfasst die Organisation der Beförderung und kann weitere auf die Beförderung bezogene Dienstleistungen erfassen.

de.wikipedia.org

Sämtliche Mitglieder der Rechtsschutzkommission sind bei der Besorgung ihrer Aufgaben unabhängig und an keine Weisungen gebunden, auch unterliegen sie der Amtsverschwiegenheit.

de.wikipedia.org

Jeder war grundsätzlich zur gewerblichen Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten befugt.

de.wikipedia.org

Im Alter von neun Jahren nahm ihn sein Vater mit in die Stadt um dort einige Besorgungen zu machen.

de.wikipedia.org

Sie soll den Akteuren Unterkunft zur Verfügung gestellt und bei der Besorgung der Plastikflaschen geholfen haben.

de.wikipedia.org

Briefe ins Ausland wurden Schiffsleuten zur Besorgung übergeben.

de.wikipedia.org

Weiters obliegt es den Landespolizeidirektoren, durch Verordnung auf Antrag der jeweiligen Gemeinden einen Gemeindewachkörper zur Besorgung des Exekutivdienstes den Bezirksverwaltungsbehörden beizugeben.

de.wikipedia.org