Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Hebel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈHe·bel <Hebels, Hebel> [ˈheːbl̩] SUBST m

2. Hebel (Kurbel):

Hebel
hendel nt of m

Beispielsätze für Hebel

am längeren Hebel sitzen
aan het langste eind trekken
einen Hebel umlegen
een hefboom [o. handel] overhalen
alle Hebel in Bewegung setzen ugs
alles in het werk stellen
hier müssen wir den Hebel ansetzen ugs
hier moeten we de zaak aanpakken
den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen übtr
iets goed [o. op de juiste manier] aanpakken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dazu nutzt er eine Stange als Hebel, die an diesem Gewicht befestigt und, ähnlich wie der Zeiger einer Uhr, drehbar gelagert ist.
de.wikipedia.org
Beispielsweise verwenden einige Schimpansen Stöcke als Hebel, um Bienennester aufzubrechen (siehe Werkzeuggebrauch bei Tieren).
de.wikipedia.org
Dazu musste er einen Hebel an der Wand zwischen den Wagen ziehen.
de.wikipedia.org
Ein starker Hebel stellt hierbei wieder Paragraf 9 des Baugesetzbuches dar.
de.wikipedia.org
Die Orgel verfügt über eine mechanische freie Kombination, die über einen links des Spieltisches befindlichen Hebel aktiviert werden kann.
de.wikipedia.org
In den meisten modernen Pkw-Modellen wird der Motor des Scheibenwischers mit einem Hebel an der Lenksäule, einem sogenannten Lenkstockschalter, oder über einen Bedienungssatelliten geschaltet.
de.wikipedia.org
Diese Vorrichtung an der Stimmmechanik erlaubt es, durch Umlegen eines Hebels die Saite um einen ganzen Ton herunterzustimmen (und wieder zurück).
de.wikipedia.org
Die integrierte Anti-Panik-Mechanik blockiert das Seil sofort, wenn der Hebel komplett durchgezogen wird.
de.wikipedia.org
Der orangefarbene Hebel ist über den rotvioletten Rahmensteg zwischen den Kuppelachsen mit dem Rahmen verbunden.
de.wikipedia.org
Damit ist umgangssprachlich die Möglichkeit oder der entsprechende Hebel zur Änderung der Getriebeübersetzung gemeint.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hebel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hebel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste