Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Kehle“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈKeh·le <Kehle, Kehlen> [ˈkeːlə] SUBST f

Beispielsätze für Kehle

jdm die Kehle zuschnüren
iem wurgen
eine ausgebrannte Kehle haben
een uitgedroogde keel hebben
mit durchbissener Kehle
met een doorgebeten keel
eine durstige Kehle
iem die dorstig is
aus voller Kehle
luidkeels
Gold in der Kehle haben
een gouden [o. prachtige] stem hebben
jdm die Kehle abdrücken [o. zuhalten ] [o. zusammenpressen ]
iem de keel dichtknijpen
jdm das Messer an die Kehle setzen (auf)
iem het mes op de keel zetten
sich die Kehle aus dem Hals schreien
zijn longen uit zijn lijf schreeuwen
jdm sitzt das Messer an der Kehle ugs
iem staat het water tot aan de lippen
die Angst schnürte mir die Kehle zu übtr
van angst kon ik geen woord uitbrengen
aus vollem Halse [o. voller Kehle ] singen
uit volle borst zingen
das hat er in die falsche Kehle bekommen ugs übtr
dat is hem in het verkeerde keelgat geschoten
er hat einen Frosch im Hals(e) [o. in der Kehle] ugs übtr
hij heeft een puit in de keel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kehle ist des Öfteren gefleckt, ebenso der Bauch.
de.wikipedia.org
Die Unterseite mit dem Kinn, der Kehle und dem Bauch sowie die Gliedmaßen sind weiß.
de.wikipedia.org
Das Kinn, die Kehle und die Vorderbrust sind weißlich mit einer schmalen dunkelbraunen Querbänderung.
de.wikipedia.org
Sein Onkel teilt ihm mit, dass der Fall als „Selbstmord“ abgeschlossen ist, obwohl der Toten die Kehle aufgeschlitzt worden war.
de.wikipedia.org
Die Färbung an der Kehle hebt sich weniger ab, als dies beim Männchen der Fall ist.
de.wikipedia.org
Die Kopfseiten, das Kinn und die Kehle sind schwarz.
de.wikipedia.org
Jungvögel sind an Rücken und Hals dunkelbraun, an Bauch und Kehle hellbraun gefärbt.
de.wikipedia.org
Fast der gesamte Kopf einschließlich Haube, Kinn und Kehle ist hellgelb bis blassbeige, manchmal mit einem Zimtton.
de.wikipedia.org
Der überwiegende Teil ihres Fells ist schwarz gefärbt, die Kehle und die Vorderseite der Arme sind weiß, die Hüfte und das Hinterteil orange.
de.wikipedia.org
Die Kehle ist weiß; oft weist sie einen markanten, dunklen Mittelstrich auf, oder ist unterschiedlich stark schwarz gestrichelt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kehle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kehle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste