Übersetzungen für „Leerlauf“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈLeer·lauf SUBST m

1. Leerlauf TECH (eines Motors):

Leerlauf

vrij

in den Leerlauf schalten

de motor in zijn vrij zetten

2. Leerlauf ELEK:

Leerlauf

nullast

3. Leerlauf übtr (nutzlos verbrachte Zeit):

Leerlauf

leegloop

Leerlauf

nutteloos werk nt

Leerlauf

onbenutte kracht

in dieser Firma gibt es viel Leerlauf

in deze firma gaat veel werkkracht verloren

ˈleer·lau·fen VERB intr unreg

1. leerlaufen (Flaschen etc.):

leerlaufen

leeglopen

2. leerlaufen TECH:

leerlaufen

onbelast lopen

3. leerlaufen übtr (unproduktiv sein):

leerlaufen

onproductief zijn

leerlaufen

freewheelen

Beispielsätze für Leerlauf

in den Leerlauf schalten

de motor in zijn vrij zetten

den Motor in den Leerlauf schalten

de motor in zijn vrij zetten

in dieser Firma gibt es viel Leerlauf

in deze firma gaat veel werkkracht verloren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein gewisser Leerlauf sei der Serie jedoch verziehen.

de.wikipedia.org

Die Verlustleistung im Leerlauf stieg dagegen ein wenig an.

de.wikipedia.org

Die Kohlenwasserstoffwolke entzündete sich jedoch um 13:20 Uhr an einem etwa 8 Meter entfernten im Leerlauf wartenden Pickup-Truck.

de.wikipedia.org

Diese war notwendig, um im Leerlauf des Dieselmotors die Verbrennungstemperatur zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftlichste Sinkflug wird mit minimalem Treibstoffverbrauch durchgeführt, wobei die Triebwerke auf Leerlauf (engl.

de.wikipedia.org

Diese Anlaufart kommt nur bei Leerlauf oder geringem Gegenmoment in Betracht.

de.wikipedia.org

Bei Motoren mit Vergasern, die mit konstantem Querschnitt arbeiten, wird im Leerlauf über eine Öffnung Benzin in den Drosselklappenspalt abgegeben.

de.wikipedia.org

Wenn an der Sekundärwicklung kein Verbraucher angeschlossen ist, liegt Leerlauf vor.

de.wikipedia.org

Es wird daher eine regelmäßige Reinigung der Waschmaschine durch eine Kochwäsche im Leerlauf bei 60 °C und bei bereits erfolgter Schleimablagerung bei 95 °C empfohlen.

de.wikipedia.org

Dieser Schall wird von der Biene mit ihrer Flugmuskulatur produziert, welche sich dabei in einer Art Leerlauf befindet.

de.wikipedia.org