Übersetzungen für „Quittung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈQuit·tung <Quittung, Quittungen> [ˈkvɪtʊŋ] SUBST f

1. Quittung (Empfangsbestätigung):

Quittung

kwitantie

Quittung

reçu nt

eine Quittung ausstellen

een kwitantie uitschrijven

2. Quittung (Antwort):

Quittung

antwoord nt

Quittung

straf

das ist die Quittung für diese Dummheit

dat is de straf voor deze stommiteit

Beispielsätze für Quittung

eine Quittung ausstellen

een kwitantie uitschrijven

das ist die Quittung für diese Dummheit

dat is de straf voor deze stommiteit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ersteren beiden werden postalisch per RSb (Rückscheinbrief) zugestellt, letztere in Form einer Quittung, dem eigentlichen Strafzettel.

de.wikipedia.org

Um dies zu realisieren, werden u. a. Sequenznummern zusammen mit Quittungen (Empfangsbestätigungen) und Sendewiederholungen verwendet.

de.wikipedia.org

Allerdings hat der Schuldner die Kosten für die Quittung zu tragen (Abs.

de.wikipedia.org

Eine Quittung über bezahltes Porto muss nicht erteilt werden.

de.wikipedia.org

Die letzten Quittungen (unter anderem für Getreidesäcke) datieren auf das Jahr 1956.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Weltwirtschaftskrise (1929) war für ihn eine Art „Quittung“ für zu „kurzsichtige Politik“.

de.wikipedia.org

Und ich hätte überhaupt nicht meine Quittung dem Adjutanten geben, ich hätte ihn eher totmachen sollen.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei um eine Schläfenbrille handelte, oder bereits um eine Ohrenbrille, geht aus der Quittung leider nicht hervor.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es so ungeheuer wichtig, sich jedes Mal, wenn man auf die Toilette geht, eine Quittung ausstellen zu lassen.

de.wikipedia.org

Wichtig war die Dokumentation der gezahlten Praxisgebühr durch das Sammeln der Quittungen, insbesondere auch wegen der Zuzahlungs- und Belastungsobergrenzen.

de.wikipedia.org