Übersetzungen für „Risiko“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈRi·si·ko [ˈriːziko, ˈriːzikn̩]

Risiko [[o. ˈrɪskn̩]] Risikos, Risikos [o. Risiken] [o. Risken] SUBST nt:

Risiko

risico nt

Risiko

gevaar nt

Risiko

riskante zaak

auf eigenes Risiko

op [o. voor] eigen risico

das Risiko eingehen

het risico op zich nemen

das Risiko laufen

het riskeren

das Risiko laufen

het erop laten aankomen

mit einem Risiko verbunden sein

een riskante zaak zijn

Beispielsätze für Risiko

ein Risiko abdecken

een risico dekken

das Risiko eingehen

het risico op zich nemen

das Risiko laufen

het riskeren

auf eigenes Risiko

op [o. voor] eigen risico

ein Risiko eingehen

een risico op zich nemen

mit einem Risiko verbunden sein

een riskante zaak zijn

der Sache haftet ein Risiko an

er zit een risico aan deze zaak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verein lehnte ab, stellte ihnen aber die Halle auf eigenes Risiko zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Risiko- und das Kostenergebnis werden mit den restlichen 10 % des Überzinsergebnis zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.

de.wikipedia.org

Das Risiko für eine GvH-Reaktion kann auch durch die Bestrahlung von Blutprodukten reduziert werden.

de.wikipedia.org

Daneben sind bei Hunden auch diverse Genmutationen bekannt, welche das Osteosarkom-Risiko erhöhen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der bei großen Anbietern stark steigenden Logistik- und Anschaffungskosten sowie der damit abzudeckenden Risiken gelang es bisher keinem Anbieter, sich marktbestimmend durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Dabei sollten langfristige Risiken bezüglich der Umwelt und einer nachhaltigen Landwirtschaft ebenso berücksichtigt werden wie kurzfristige Befürchtungen, weitere Beschränkungen könnten Wirtschaft und Ernährungssicherung gefährden.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das subjektive Sicherheitsgefühl der Fahrgäste und verringert das Risiko von Vandalismus insbesondere in den Abendstunden.

de.wikipedia.org

Für diese Indikationen haben sie jedoch gegenüber Medikamenten aus der Gruppe der Protonenpumpenhemmer, die ein günstigeres Nutzen-Risiko-Verhältnis besitzen, an Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

Dadurch verschlechtert sich insgesamt das Risiko der Versicherung und zwingt zu einer zusätzlichen Erhöhung der Versicherungsprämien.

de.wikipedia.org