Deutsch » Niederländisch

Wind <Wind(e)s, Winde> [vɪnt] SUBST m

ˈwin·den1 <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. winden (hissen, takeln):

winden
winden
winden
ophijsen
winden
takelen

2. winden (wickeln):

winden
winden
winden
wikkelen

3. winden (flechten, binden):

winden
vlechten
jdm ein Band ins Haar winden
iem een band door het haar vlechten

4. winden (ringen, wringen):

winden
wringen
jdm das Messer aus der Hand winden
iem het mes uit de hand wringen

ˈwin·den2 <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. winden (sich winden, sich wickeln):

winden
zich winden [o. wikkelen] [o. draaien] om

3. winden (sich krümmen):

winden
kronkelen
winden
ineenkrimpen

ˈwin·den3 [ˈvɪndn̩] VERB unpers BOT

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Wind

Wind machen ugs übtr
snoeven
böiger Wind
rukwind(en)
der Wind weht südlich
de wind is zuidelijk [o. komt uit het zuiden]
einen Wind abgehen lassen
een wind laten
schnell wie der Wind
razendsnel
der Wind wendet sich
de wind draait
gegen den Wind ankämpfen
tegen de wind vechten [o. optornen]
Wind von etw bekommen übtr
de lucht van iets krijgen
in den Wind reden übtr
tevergeefs [o. woorden in de wind] spreken
mit dem Wind segeln übtr
met de stroom mee gaan [o. zeilen]
daher weht der Wind? übtr
waait de wind uit die hoek?
der Wind holt auf NAUT
de wind zet op
hart am Wind segeln NAUT
scherp bij de wind zeilen
der Wind hat gedreht
de wind is gedraaid
ein Wind springt auf
er steekt wind op
(hart) am Wind segeln
(hoog) aan de wind zeilen
der Wind weht nördlich
de wind is noordelijk [o. waait uit het noorden]
am Wind segeln NAUT
bij de wind zeilen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei größeren Strecken auf freien Gewässern oder Meeren sind jedoch meist zusätzliche Antriebe wie Segel, Wind- oder Diesel-Generatoren notwendig.
de.wikipedia.org
Seit der Wind & Wuthering Tour 1977 greift die Gruppe lediglich auf die Schlusssektion von The Musical Box in einem Medley zurück.
de.wikipedia.org
Etwa um 17:00 Uhr drückte der Wind die verankerte Spitze des Luftschiffes derart auf den Boden, dass seine Struktur zerbarst.
de.wikipedia.org
Sie stellt eine Unterform der Anemochorie dar, der Ausbreitung durch den Wind.
de.wikipedia.org
Dieses Schiff fährt also optimale Höhe bei ungefähr 60° am Wind.
de.wikipedia.org
Bei starkem Wind erfolgt ein Bruch des Halmes oberhalb der befallenen Stellen.
de.wikipedia.org
Frucht dessen war sein 1939 veröffentlichtes Buch Der Ort der zwölf Winde.
de.wikipedia.org
Die Ausbreitung der Diasporen erfolgt durch den Wind oder durch Klettausbreitung sowie Selbstausbreitung.
de.wikipedia.org
Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.
de.wikipedia.org
Wind und Wellen spülten sie in den Sand der Namib zurück.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wind" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wind" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste