Übersetzungen für „Zwiespalt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈZwie·spalt <Zwiespalte[o. Zwiespälte] > SUBST m

Zwiespalt

tweestrijd

Zwiespalt

tweespalt

Zwiespalt

inwendige verscheurdheid

sich in einem Zwiespalt befinden

in tweestrijd staan

Beispielsätze für Zwiespalt

sich in einem Zwiespalt befinden

in tweestrijd staan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird der Zwiespalt zwischen einer asketischen, isolierten, gleichsam religiösen Form der Schriftstellerexistenz und einer vitalen, erotisch-sinnlichen Weltzugewandtheit dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Kind befindet sich im Zwiespalt zwischen seiner beginnenden Autonomie und der anhaltenden Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Typisch für Händel, dass er den Zwiespalt der Gefühle im Kontrast zweier Motive innerhalb der Themenführung gestaltet!

de.wikipedia.org

Erst aus diesem Zwiespalt heraus kann man jemandem Verantwortung zuschreiben, da er sich auch anders entscheiden könnte.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass der 1459 erneut ins Amt berufene Kotericzsch als herzoglicher Lehnsmann bestimmte Sonderrechte beanspruchte, was ihn mit dem eigenen Stadtrat in Zwiespalt brachte.

de.wikipedia.org

Indessen bestand der Zwiespalt im Domkapitel weiter und die beiden Kandidaten beharrten auf ihren Anspruch.

de.wikipedia.org

Hierbei rückt der Konflikt zwischen Christen und Heiden stärker in den Vordergrund und man spürt deutlich die inneren Zwiespalte der einzelnen Figuren.

de.wikipedia.org

In ihm spricht er für die Zeit von 1933 bis 1945 von dem Zwiespalt der Nordschleswiger zwischen ihren „staatlichen“ und „volklichen Pflichten“.

de.wikipedia.org

So befand er sich in einem inneren Zwiespalt.

de.wikipedia.org

Ausdruck dieses Zwiespalts treten besonders in den sog.

de.wikipedia.org