Übersetzungen für „abkippen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·kip·pen¹ VERB intr

abkippen

omkantelen

abkippen

afglijden

abkippen

zijn evenwicht verliezen

ˈab·kip·pen² VERB trans

1. abkippen:

abkippen

(neer)kiepen

abkippen

neerslaan

2. abkippen:

abkippen

kiepen

abkippen

afladen

abkippen

storten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von dort aus konnten ganze Wagenladungen Kohle für die Ammerseedampfschifffahrt in einen tiefliegenden Kohlenbunker abgekippt werden.

de.wikipedia.org

Die Matrizen gelangen durch ein Abkippen des Matrizenkorbes wieder in ihre Ausgangslage zurück.

de.wikipedia.org

Der Abraum wurden südlich des Tagebaus abgekippt, ein Teil wurde von einer nahegelegenen Ziegelei genutzt.

de.wikipedia.org

Der zwischen oberer Flözgruppe und tiefem Flöz anfallende Abraum wird auf dem Liegenden des unteren Flözes abgekippt.

de.wikipedia.org

Die Gewichtshilfen werden durch Abkippen des Beckens nach vorne, hinten, links oder rechts und durch das Anspannen der Rücken- und/oder Bauchmuskeln gegeben.

de.wikipedia.org

Der Lauf wird um einen Gelenkbolzen vor dem Stoßboden abgekippt.

de.wikipedia.org

Es besaß eine starke Neigung zum Abkippen und war schwer aus dem Trudeln herauszubringen.

de.wikipedia.org

Hier muss der Setzer den Matrizenkorb nach dem Guss noch selbst abkippen, damit die Matrizen in ihre Ausgangsstellung zurückkehren.

de.wikipedia.org

Mit dem Abkippen wurden die abgeschossenen Hülsen von einem Auswerfer aus den Kammern gezogen und konnten leicht entfernt werden.

de.wikipedia.org

Sie mussten zum Teil abgekippt werden, um den neuen breiteren Triebwagen die Durchfahrt zu gestatten.

de.wikipedia.org