Übersetzungen für „abknicken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·kni·cken¹ VERB intr (abzweigen)

abknicken

(af)buigen

abknicken

een knik [o. hoek] maken

abknickende Vorfahrt

voorrang voor het afbuigend verkeer

ˈab·kni·cken² VERB trans

1. abknicken:

abknicken (durch Knicken abbrechen)

afknikken

abknicken (umknicken und abbrechen)

afbreken

abknicken (umknicken und abbrechen)

een einde maken aan

2. abknicken (umknicken):

abknicken

knakken

abknicken

ombuigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei weitere Tragsteine im Osten bilden den Zugang, der nach Norden abknickt.

de.wikipedia.org

Nördlich der Treppe erreicht man einen Korridor, der zunächst nach Westen führt, nach Norden abknickt und in einen offenen Hof mündet.

de.wikipedia.org

Daran schließt sich im rechten Winkel ein dreigeschossiger Wohnblock entlang der Vogelweide an, der an der nächsten Seitenstraße, dem Falkenweg, wiederum rechtwinklig abknickt.

de.wikipedia.org

Nach dorthin wird es durch ein Mansard-Pultdach abgedeckt, das auf der Grundstücksseite abknickt und weit überkragt.

de.wikipedia.org

Die Bogenform ist auf das geometrische Verhalten einer Kugeloberfläche, wie der Erdkruste, beim Abknicken und Untertauchen eines Plattenteils zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Sie führt heute zu einem Kreisverkehr nördlich des westlichen Teils des Orts, von wo sie nach Norden abknickt.

de.wikipedia.org

Um beim Aufsprung ein temporaubendes Abknicken im Kniegelenk zu vermeiden, muss das vordere Bein fast gestreckt sein.

de.wikipedia.org

Die Zweige waren so zäh, dass sie sich nicht abknicken ließen und die Pflanzen brannten auch nicht, weil ihre Wurzeln ständig im Grundwasser standen.

de.wikipedia.org

Danach verläuft sie zur Fuchskaute (657,3 m; km 26,5), dem höchsten Berg des Westerwaldes, an dem sie nach Nordosten abknickt.

de.wikipedia.org

Sie landete so unglücklich auf der Matte, dass der Nacken abknickte und sie kurz vor einer Lähmung stand.

de.wikipedia.org