Deutsch » Niederländisch

an1 [an] ADV

1. an ugs (angeschaltet):

an
aan
an
ingeschakeld
das Licht ist an
het licht is aan
das Radio ist an
de radio staat aan
Scheinwerfer an!
lichten aan!

2. an ugs (bekleidet sein, am Körper tragen):

an
aan (het lijf)
sie hatte wenig an
zij had weinig aan

3. an TRANSP (zur Zeit von):

an
aankomst in
an Köln: 13.20
aankomst in Keulen: 13.20
Köln an: 13.20
aankomst in Keulen: 13.20

4. an (bei Zahlen: ungefähr):

an
ongeveer
an
circa
an die 50 Schüler
tegen de 50 leerlingen
ab und an nordd
af en toe
gegen etw an wollen
tegen iets willen ingaan
von heute an
vanaf vandaag
von Stund an geh
vanaf toen
Wissensecke: Wechselpräpositionen

an2 [an] PRÄP +Dat o Akk

3. an (als Folge von):

an
aan
an
ten gevolge van
sich an einem Kollegen ärgern
zich over een collega ergeren

4. an (bestimmt für):

an
aan
an
(bestemd) voor
ein Schreiben an mich
een schrijven aan mij (gericht)
Wissensecke: Wechselpräpositionen

an·ˈstel·le, an ˈStel·le PRÄP +Gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

ˈKopf-an-ˈKopf-Ren·nen [ˈkɔ͜pfanˈkɔ͜pfrɛnən] SUBST nt a. übtr

Beispielsätze für an

an sich
als zodanig
Scheinwerfer an!
lichten aan!
pack an! (zu einem Hund)
pak ze!
an den Vortrag schließt ein Empfang an
na de voordracht volgt een receptie
nur kurz an etw Akk tippen übtr
iets slechts even aanstippen
an etw Dat Interesse haben
belangstelling hebben voor iets
sich an etw Akk laben
zich met iets verkwikken
an etw Dat unbeteiligt sein
niet bij iets betrokken zijn
Kopf an Kopf stehen
op elkaar gepakt staan
an und für sich
als zodanig
Tür an Tür wohnen (nebeneinander)
naast elkaar wonen
etw an sich nehmen
iets bij zich nemen
an die Arbeit gehen
aan het werk gaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er nahm an den ersten Weltmeisterschaften 1987 und an der WM 1991 sowie 1995 teil und legte dort insgesamt fünf Versuche.
de.wikipedia.org
Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.
de.wikipedia.org
In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.
de.wikipedia.org
Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.
de.wikipedia.org
In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.
de.wikipedia.org
Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.
de.wikipedia.org
Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"an" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"an" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste