Übersetzungen für „ausstoßen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·sto·ßen VERB trans

1. ausstoßen (herausragen, abstehen):

ausstoßen

uitstoten

ausstoßen

uitsteken

2. ausstoßen (hervorbringen):

ausstoßen

uitstoten

ausstoßen

uitblazen

Torpedos ausstoßen

torpedo's lanceren

3. ausstoßen (von sich geben):

ausstoßen

uitstoten

ausstoßen

uiten

ausstoßen

slaken

Schreie ausstoßen

kreten uitstoten [o. slaken]

4. ausstoßen (herausstoßen, ausschließen):

ausstoßen

uitstoten

ausstoßen

verstoten

ausstoßen

uitbannen

jdn aus einer Partei ausstoßen

iem uit een partij (uit)stoten

5. ausstoßen (produzieren innerhalb einer bestimmten Zeit):

ausstoßen

produceren

jede Minute 20 Flaschen ausstoßen

elke minuut 20 flessen produceren

Beispielsätze für ausstoßen

Torpedos ausstoßen

torpedo's lanceren

Schreie ausstoßen

kreten uitstoten [o. slaken]

jede Minute 20 Flaschen ausstoßen

elke minuut 20 flessen produceren

jdn aus einer Partei ausstoßen

iem uit een partij (uit)stoten

einen Schrei ausstoßen [o. von sich geben ]

een kreet slaken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurden aktive Geysire festgestellt, die ein Gemisch aus flüssigem Stickstoff und mitgerissenem Gesteinsstaub bis in 8 km Höhe ausstoßen.

de.wikipedia.org

Durch das Ausstoßen einer Tintenwolke kann der Tintenfisch den Gegner einnebeln, um genug Zeit zur Flucht zu gewinnen oder sogar den Feind zu verscheuchen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Forschungsschwerpunkt war der Mechanismus, mit dem Pilze ihre Sporen ausstoßen.

de.wikipedia.org

Ebenso muss das Ausstoßen in einer einzigen Bewegung bis zu den durchgestreckten Armen erfolgen, „nachdrücken“ macht den Versuch ebenfalls ungültig.

de.wikipedia.org

Als Ausstoßen bezeichnet man zwei Vorbereitungsverfahren der Lebensmittelherstellung.

de.wikipedia.org

Die Kraft zum Rückstoß bekommen sie durch das Ausstoßen von Atemwasser aus den Rektalkiemen.

de.wikipedia.org

Auch wurde in der Folge bekannt, dass viele Diesel-Fahrzeugtypen auch anderer Hersteller im Alltagsbetrieb oft Vielfache der zulässigen Schadstoffe ausstoßen.

de.wikipedia.org

Dagegen sind sie in der Lage, Töne im Infraschallbereich mit hoher Lautstärke auszustoßen.

de.wikipedia.org

Das Tier kann Wasser in die Mantelhöhle des Rumpfes einsaugen und dieses in einem konzentrierten Wasserstrahl durch einen sehr beweglichen Trichter ausstoßen.

de.wikipedia.org

Beispiele für einfache vokale Tics sind das Ausstoßen von bedeutungslosen Lauten, Husten oder das Nachahmen von Tiergeräuschen.

de.wikipedia.org