Übersetzungen für „beherzigen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈher·zi·gen [bəˈhɛr͜tsɪgn̩] VERB trans

beherzigen

ter harte nemen

beherzigen

behartigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Höre nicht auf die Lügen in den Schulbüchern, sondern beachte und beherzige, was unsere Guslen erzählen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl beherzigte er, wenn er innerhalb eines etablierten Genres schrieb, durchaus dessen Konventionen.

de.wikipedia.org

Dieser Wunsch wurde nicht beherzigt.

de.wikipedia.org

Besucher sollten die Warnhinweise an der Abbruchkante beherzigen.

de.wikipedia.org

Die Warnungen wurden beherzigt, und die Beziehung wurde ohne große Konflikte fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Er beherzigte allzeit die Lebensregel, nach der harte Arbeit der Weg zum Erfolg ist.

de.wikipedia.org

Diese Subtraktionsregel innerhalb des Additionssystems wird aber nicht immer beherzigt.

de.wikipedia.org

Dieses Bilder-Sachbuch sollte Kindern einen ersten Zugang zum Wissen verschaffen unter Berücksichtigung von altersspezifischen Lernbedingungen, die das Prinzip vom Einfachen zum Komplizierten und vom Bekannten zum Unbekannten beherzigten.

de.wikipedia.org

Der Prinz nimmt die Einladung der Schwarzkünstlerin zwar furchtlos an, beherzigt aber den Rat der Stieftochter, auf keinen Fall etwas zu essen oder zu trinken von der Gastgeberin anzunehmen.

de.wikipedia.org

Als Zdim sich nicht wild genug aufführt und deswegen vermahnt wird, beherzigt er das bei der nächsten Vorführung.

de.wikipedia.org