Übersetzungen für „beziehungsreich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈzie·hungs·reich, be·ˈzie·hungs·voll ADJ

beziehungsreich

toepasselijk

beziehungsreich

veelbetekenend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verband die theoretische, praktische und didaktische Lehre der Bereiche der freien bildenden Kunst gleichwertig und beziehungsreich mit den Bereichen der angewandten Kunst und des Designs.

de.wikipedia.org

Der letztlich gewählte Titel Die innere Sicherheit ist nicht weniger beziehungsreich.

de.wikipedia.org

Sein früher Tod nach einem bewegten, arbeits- und beziehungsreichen Leben hat verhindert, dass er seine Überlegungen in Buchform herausbringen konnte.

de.wikipedia.org

Im Revolutionsjahr 1848 trug der erste gemeinsame Zug – inzwischen hatten sich beide Gesellschaften inhaltlich genügend angenähert – das beziehungsreiche Motto „Das tag- und nachtvolle, das heißt gescholtene oder Schaltjahr 1848“.

de.wikipedia.org

So korrespondiert der innere Goldring beziehungsreich mit dem äußeren weißen Gipsring.

de.wikipedia.org

Eines seiner Lustspiele heißt beziehungsreich Aus der Stille.

de.wikipedia.org

Der Film sei „voller hintergründiger Verweise, manchmal surrealistisch manchmal satirisch-burlesk, dann wieder beziehungsreiches Welttheater oder absurde Komödie.

de.wikipedia.org

Gleichsam in der Luft verwurzelt evozieren die 48 beziehungsreichen Miniaturen des Stundenbuchs trotz fast durchgängig beibehaltener Zweistimmigkeit harmonisch komplexe „Klanggewächse“.

de.wikipedia.org

Für die Ballonfahrt aus dem Land der Wahrheit wurde am Ende der Szene der beziehungsreiche Satz „Die Zukunft liegt in der Luft!

de.wikipedia.org