Übersetzungen für „einreißen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·rei·ßen¹ VERB intr

1. einreißen (einen Riss bekommen):

einreißen

inscheuren

einreißen

scheuren krijgen

2. einreißen ugs (zur Gewohnheit werden):

einreißen

in zwang komen

einreißen

om zich heen grijpen

ˈein·rei·ßen² VERB trans

1. einreißen (niederreißen):

einreißen

afbreken

einreißen

slopen

2. einreißen (mit Riss versehen):

einreißen

inscheuren

einreißen

een scheur maken in

3. einreißen (in die Haut bekommen):

sich Dat einen Splitter einreißen

een splinter in de huid krijgen

Beispielsätze für einreißen

sich Dat einen Splitter einreißen

een splinter in de huid krijgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ohrmuschel war durch die Zähne mehrfach tief eingerissen und fast völlig abgetrennt.

de.wikipedia.org

1806 wurde das Dach eingerissen und das Schloss dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Einreißen des Holzes vermindert und eine sauberere Oberfläche erzeugt.

de.wikipedia.org

Durch das Umschlagen wurde der Rand verstärkt und gegen Einreißen besser geschützt.

de.wikipedia.org

Dieser ließ das alte Gebäude einreißen und den heutigen Bau errichten.

de.wikipedia.org

Verschließt sich das Foramen ovale nach der Geburt zu schnell, wird als Überbrückung bis zur Operation ein Rashkind-Manöver (Einreißen der Vorhofscheidewand) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der neue Besitzer, ein Sterpersdorfer, ließ sie 1827 einreißen.

de.wikipedia.org

Es hält einerseits das Drahtgeflecht am Korken in Form, verhindert andererseits das Einreißen der Korkenoberseite durch den Druck der Agraffen-Drähte.

de.wikipedia.org

Die Hutränder sind bei den meisten Arten ein wenig bis stark eingerissen.

de.wikipedia.org

Liegt eine Bankart-Läsion vor, so sind am betroffenen Schultergelenk oft auch die vordere untere Gelenkkapsel und deren Bänder eingerissen.

de.wikipedia.org