Übersetzungen für „einschränken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·schrän·ken¹ VERB trans

einschränken (beschränken)

inperken

einschränken (beschränken)

beperken

einschränken (reduzieren)

beknotten

einschränken (reduzieren)

inkrimpen

die Ausgaben auf das Notwendigste einschränken

de uitgaven tot het allernoodzakelijkste beperken

ˈein·schrän·ken² VERB refl

1. einschränken (einsparen):

einschränken

bezuinigen

einschränken

zuinig leven

2. einschränken (sich einschränken):

einschränken

zich beperken

Beispielsätze für einschränken

die Ausgaben auf das Notwendigste einschränken

de uitgaven tot het allernoodzakelijkste beperken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie reichen von leichten Beschwerden, die kaum bemerkt werden, bis zu schweren Schmerzzuständen, die die Lebensqualität erheblich einschränken können.

de.wikipedia.org

Er soll einerseits den systemweiten Aufbau von Kreditrisiken in der Aufschwungphase einschränken und andererseits im Abschwung eine ausreichende Kreditversorgung der Wirtschaft gewährleisten.

de.wikipedia.org

Für diese Turniere gelten spezielle Turnierregeln, die beispielsweise eine zusätzliche Spielphase (an der Tür horchen) einführen oder die Verwendung von Bonusgegenständen einschränken.

de.wikipedia.org

Sie übten de facto selbständige Herrschaftsfunktionen aus, die auch die verfassungsmäßigen Rechte einschränkten.

de.wikipedia.org

Die meisten Hülsenfrüchte haben nur einen geringen Gehalt solcher schwefelhaltigen Aminosäuren, was die Verwertbarkeit der enthaltenen Proteine einschränkt.

de.wikipedia.org

Bei einigen Fällen im niederen Prozentbereich bleiben die Schmerzen jahrelang bis ein Leben lang und können die Lebensqualität erheblich einschränken.

de.wikipedia.org

Kinderbrillen können sehr vielen Belastungen standhalten, um die gewohnte Bewegungsfreiheit des Kindes nicht über Gebühr einzuschränken.

de.wikipedia.org

Markteintrittsbarrieren verhindern so einen Wettbewerb, da sie die Wettbewerbsbedingungen einschränken.

de.wikipedia.org

Der Test ist jedoch nur für Kinder standardisiert, was seine Aussagekraft bei Erwachsenen deutlich einschränkt.

de.wikipedia.org

Um derartige Risikokonzentrationen zu vermeiden, bestehen für Kreditinstitute Vorschriften, die die Klumpenrisiken einschränken oder verhindern sollen.

de.wikipedia.org