Übersetzungen für „ermitteln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈmit·teln¹ [ɛɐ̯ˈmɪtl̩n] VERB intr JUR

ermitteln

een (gerechtelijk) onderzoek instellen

er·ˈmit·teln² [ɛɐ̯ˈmɪtl̩n] VERB trans

1. ermitteln (herausfinden):

ermitteln

ontdekken

ermitteln

opsporen

es lässt sich nicht ermitteln, ob

het valt niet te achterhalen [o. vast te stellen] , of

2. ermitteln:

ermitteln (errechnen)

berekenen

ermitteln (herausfinden)

vaststellen

Beispielsätze für ermitteln

es lässt sich nicht ermitteln, ob

het valt niet te achterhalen [o. vast te stellen] , of

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die so ermittelten Daten werden in Steuerbefehle an Reaktionsschwungräder umgewandelt.

de.wikipedia.org

In seiner Regierungszeit wurde 1753 ein städtisches Urbar angelegt und 1754 die erste Volkszählung abgehalten, die eine Einwohnerzahl von rund 175.000 ermittelte.

de.wikipedia.org

Die Flugkörper fassen Ziele selbstständig auf, ermitteln ihren Kampfwert und tauschen diese Informationen gegenseitig aus.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Aus 54 Teilnehmern aus 42 Ländern wurden die sechs Starter für das Finale ermittelt.

de.wikipedia.org

Sollen durch Kreditinstitute Unternehmenskäufe bei Nichtbanken mitfinanziert werden, so kann auch hier ein Ertragswert als Grundlage für den Beleihungswert ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Eine Risikobewertung schließt sich an, die die Bedrohung der analysierten Risiken für ein Unternehmen ermittelt und die Vertretbarkeit analysierter Risiken beurteilt.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall ist nicht mehr zu ermitteln, wer sie anfertigte.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Gesamtkosten der Alternativen ermittelt und die kostengünstigste ausgewählt.

de.wikipedia.org

Seit 2007 wird jährlich der/die Sommerhitkönig/-königin ermittelt.

de.wikipedia.org