Übersetzungen für „gestrig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈgest·rig [ˈgɛstrɪç] ADJ

gestrig

van gisteren

gestrig übtr a.

ouderwets

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als auch auf der Messe keine Freude aufkommt, beschließt ihr Bruder, noch für ihre Mutter ein kleines Geschenk zum gestrigen Geburtstag zu kaufen.

de.wikipedia.org

Rääts un links vum Bahndamm beschreibt die nächtliche Bahnfahrt eines Mannes, der in Gedanken noch bei seiner Liebsten und der gestrigen gemeinsamen Nacht ist.

de.wikipedia.org

Wegen der figürlichen Form, die er entschieden sein ganzes Leben lang verwendete, sowie der Erinnerung an die Kriegsgefangenschaft wurde ihm das Etikett des Gestrigen und Unzeitgemäßen angeheftet.

de.wikipedia.org

Interne Analepse: Sie bekam einen Anruf ihrer Freundin, und vertiefte sich in Gespräch über ihr gestriges Date(2).

de.wikipedia.org

Deshalb ist das Vermeiden des Schmutzes in der Malerei heute ebenso ungerecht und einseitig wie die gestrige Angst vor ‚reiner’ Farbe es war.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag geht er wieder zum Bahnhof in der Hoffnung, dem Fremden der gestrigen Nacht erneut zu begegnen.

de.wikipedia.org

Und beruflich hat sie sich abgearbeitet an ihrem ewig gestrigen und konservativen Kommissariatsleiter.

de.wikipedia.org

Er hat beim gestrigen Hochzeitsfest vom englischen Gesandten einen Diplomatenpass erhalten, den er nun dem Zaren gibt.

de.wikipedia.org

Als sie danach ein Paket vom gestrigen Tag überbringt, fährt sie auf dem Rückweg über einen spitzen Stein und rollt mit dem Fahrrad einen kleinen Hang hinunter.

de.wikipedia.org

Als Grund werden politische bzw. kulturelle Inhalte ewig gestriger genannt.

de.wikipedia.org