Übersetzungen für „herunterwirtschaften“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

her·ˈun·ter·wirt·schaf·ten VERB trans ugs abw

herunterwirtschaften

ruïneren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser erwarb zwischen 1795 und 1812 zwölf weitere Güter, die zum Teil überschuldet bzw. heruntergewirtschaftet waren.

de.wikipedia.org

Dieses stellte sich als völlig heruntergewirtschaftet heraus, und nach kurzer Zeit war er gezwungen, die Firma abzugeben.

de.wikipedia.org

Es erweist sich, der verstorbene Vater hatte zu Lebzeiten diesen Familienbesitz heruntergewirtschaftet und obendrein noch Schulden gemacht.

de.wikipedia.org

Der Schutzanstrich des Schwebebahngerüstes war streckenweise über zehn Jahre alt, sämtliche Betriebsmittel waren durch mangelhafte Pflege während der Kriegsjahre stark heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Schlossbesitzer in dieser Zeit sind seit 1546/48 die Pockensteiner, unter denen das Schlossgut völlig heruntergewirtschaftet wird und jahrelang zum Kauf ausgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Kein Wunder, dass er deshalb sein großes Gut völlig heruntergewirtschaftet hat.

de.wikipedia.org

Bei seiner Ankunft muss er enttäuscht feststellen, dass das geerbte Anwesen samt Zubehör reichlich heruntergewirtschaftet ist.

de.wikipedia.org

In den späten 1970er-Jahren war das Rollmaterial für den Fernverkehr heruntergewirtschaftet und die älteren Reisezugwagen mit Holzwagenkasten waren am Ende der Lebensdauer.

de.wikipedia.org

Von 1819 bis 1908 wurde das Gebäude als Brauerei und Gaststätte genutzt und in diesem knappen Jahrhundert ziemlich heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Zum einen wurde der Verein von einer schwachen Führung systematisch heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org