Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „hinsetzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈhin·set·zen1 VERB trans

hinsetzen
hinsetzen

ˈhin·set·zen2 VERB refl

1. hinsetzen (sich niederlassen):

hinsetzen
hinsetzen

2. hinsetzen ugs (sich bemühen):

hinsetzen

3. hinsetzen ugs übtr (sich wundern):

hinsetzen
der wird sich hinsetzen!

Beispielsätze für hinsetzen

der wird sich hinsetzen!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Immerhin darf sich der Abgewiesene dann hinsetzen und samt Korb warten: auf zwei Mägdelein.
de.wikipedia.org
Der Dieselmotor ragte in den Fahrgastraum hinein, an der Stelle wurde keine Bestuhlung hingesetzt, der Abort befand sich unmittelbar neben dem Motorraum.
de.wikipedia.org
Grund: die zentrale konische Bohrung, in der die Gasdruckfeder zur Höhenverstellung steckt, weitet sich allmählich – insbesondere bei stoßweiser Belastung beim Hinsetzen.
de.wikipedia.org
In einigen Versionen wird das Hinsetzen des Schreibers erwähnt und durch Handdruck dargestellt.
de.wikipedia.org
Bevor der König sich wieder hinsetzt, küsst er die Stäbe.
de.wikipedia.org
Damit sich die Bergleute während des Umkleidens auch hinsetzen können, sind in regelmäßigen Abständen durchgehende Bänke fest am Boden montiert.
de.wikipedia.org
Ein Wegrollen des Stuhls durch leichten Stoß vor dem Hinsetzen wird so verhindert.
de.wikipedia.org
Sie können nicht wie Kolibris in der Luft stehen, sondern müssen sich zur Nahrungsaufnahme hinsetzen.
de.wikipedia.org
In 23 Jahren habe ich mich im Proberaum nicht einmal hingesetzt.
de.wikipedia.org
Der Arzt fordert es zum Hinsetzen auf und versichert ihm, dass er für es sorgen und sich um es kümmern wird.
de.wikipedia.org

"hinsetzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski