Übersetzungen für „titulieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ti·tu·ˈlie·ren [tituˈliːrən] VERB trans geh

titulieren

tituleren

titulieren

betitelen

titulieren

noemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine meint, am Fuchsturm wurde ein Meisterdieb in einem Käfig aufgehängt, andere leiten den Namen von jungen Studenten, die auch als Füchse tituliert werden, her.

de.wikipedia.org

Andere Politiker wollten ihm nicht einmal diesen Titel zugestehen und titulierten ihn weiterhin als Vizepräsidenten.

de.wikipedia.org

In ihrer Todesanzeige wurde sie als „bayerische Kleinkindertante“ tituliert.

de.wikipedia.org

Die Griechen titulierten auch einen anderen Volksstamm als Iberer, die kaukasischen Iberer.

de.wikipedia.org

Die schon damals als Kunstraub titulierte Aktion rechtfertigte er als Rettungsversuch vor weiteren Zerstörungen.

de.wikipedia.org

In der als Chronik titulierten Parabel-Sammlung Das Los unserer Stadt (1959) verschärfte Schnurre diese Kritik.

de.wikipedia.org

1791 sind die obigen sechs Bauern wiederum als Kossäten tituliert.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde das Opfer als „Dämon“ tituliert.

de.wikipedia.org

Als Zeitgenossen einer bestimmten Person tituliert werden besonders häufig Persönlichkeiten aus den verschiedenen künstlerischen und kulturellen Bereichen.

de.wikipedia.org

Oft sind die Aktien offenbar als „Immobilienfonds“ tituliert und das Wort „Aktien“ bewusst vermieden worden.

de.wikipedia.org