Übersetzungen für „voraussetzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

vor·ˈaus·set·zen VERB trans

voraussetzen (als selbstverständlich erachten)

veronderstellen

voraussetzen (als selbstverständlich erachten)

vooronderstellen

voraussetzen (erfordern)

vooropstellen

voraussetzen (erfordern)

vereisen

vorausgesetzt, er schafft es

mits hij het voor elkaar krijgt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andernfalls wäre für den Versand der DVD eine Alterskontrolle vorausgesetzt worden, deren aufwendiger Prozess man sich ersparen wollte.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten: ist die Aussagenmenge als konsistent vorausgesetzt, ist sie mit dem Zusatzaxiom ebenfalls konsistent.

de.wikipedia.org

In den Lehrbüchern der Physik wird er überwiegend ohne eine genauere Definition einfach vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Bibelkenntnisse werden in dieser Zeit bei allen normalen Christen vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Problem dieser Methode bestehe darin, dass sie unreflektiert eine geschichtliche Grundlage der Evangelien voraussetze und deren rein dogmatischen Charakter verkenne.

de.wikipedia.org

Bei allem, was das Ich tut, ist das Ich als Handelndes immer vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Weiterhin sei vorausgesetzt, dass die Untergruppe durch eine Menge von Wörtern in der freien Gruppe gegeben sei:, deren Bilder in die Untergruppe erzeugen.

de.wikipedia.org

Zu der versprochenen Leistung gehören alle Barauszahlungen, die keine Kündigung des Sparers voraussetzen.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein eines geeigneten Raumes vorausgesetzt, sind die Investitions- und Betriebskosten gering.

de.wikipedia.org

Häufig sind grundlegende Annahmen aber vollkommen undokumentiert und werden implizit vorausgesetzt.

de.wikipedia.org