Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „zirkulieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

zir·ku·ˈlie·ren [ ͜tsɪrkuˈliːrən] VERB intr

1. zirkulieren:

zirkulieren

2. zirkulieren (Gerücht, Geschichte):

zirkulieren
zirkulieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Lösung muss zudem im Kluft- oder Porenraum frei zirkulieren können, sodass sie Bereiche mit geeigneten chemischen Bedingungen für die Ausfällung erreichen kann.
de.wikipedia.org
Die Dynastie ließ das Königsamt möglicherweise innerhalb der führenden Familien zirkulieren, was die hohe Zahl von Namen erklären könnte.
de.wikipedia.org
Sie zirkulieren nur für wenige Minuten im Blut und wandern dann in die Gewebe, wo sie mehrere Wochen verbleiben.
de.wikipedia.org
Massiver, unverwitterter Fels besitzt keine Hohlräume, in denen Wasser zirkulieren könnte, er ist ein Grundwassernichtleiter oder Aquiclude.
de.wikipedia.org
Damit bildeten sich keine stehenden Gewässer, weil das Wasser in den Floßgräben zirkulieren konnte.
de.wikipedia.org
Die Luft sollte dabei sehr langsam und ausgewogen zirkulieren, da ein Zigarrendeckblatt sehr empfindlich gegen Luftzug ist und dadurch schnell einreißen kann.
de.wikipedia.org
Der wesentlich kleinere, aber biologisch aktive Anteil der Schilddrüsenhormone liegt nicht an Proteine gebunden vor, sondern zirkuliert frei im Blut.
de.wikipedia.org
Dies lässt darauf schließen, dass viele Genotypen nicht mehr zirkulieren.
de.wikipedia.org
Dabei befindet sich fast die gesamte Mannschaft fortwährend in Bewegung und lässt den Ball durch ihre Reihen zirkulieren.
de.wikipedia.org
Die halbierten Scheine zirkulierten selbstverständlich auch zu ihrem halben Wert.
de.wikipedia.org

"zirkulieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski