Übersetzungen für „anfragen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

anfragen

anfragen

forespørre

Anfrage SUBST f

Anfrage

forespørsel m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kaiser ließ derweil anfragen, ob die Russen ihre Linienschiffe künftig auf deutschen Werften bauen lassen wollten.

de.wikipedia.org

Sie betreut und bearbeitet den literarischen Nachlass und gibt Auskunft auf wissenschaftliche Anfragen.

de.wikipedia.org

Einige wenige Mitarbeiter würden aber weiterhin beschäftigt, um Anfragen von Behörden sowie öffentlicher und privater Seite zu beantworten.

de.wikipedia.org

Dadurch brauchen bei einer Suchanfrage meistens weniger Teilbäume durchsucht zu werden, und die Anfragen an den Baum werden dadurch effizienter.

de.wikipedia.org

Dabei sind Geschäfte vielfältiger Art Objekt der Bearbeitung, wie z. B. Baugesuche, Anfragen von Bürgern oder Journalisten, Gesetzesvorlagen, Beschwerden oder Rekurse.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Exponate wurden jedermann zum Kauf angeboten, tatsächlich waren am letzten Ausstellungstag viele Objekte als "verkauft" markiert, Anfragen wurden prompt beantwortet.

de.wikipedia.org

Die Belastung der Server durch reguläre Anfragen hatte anfangs in den Hauptzeiten nachmittags und am Wochenende die Grenzen der privatfinanzierten Server aufgezeigt.

de.wikipedia.org

In diesem schreibt das Unternehmen, dass es im Jahr 2013 sieben Anfragen von Strafverfolgungsbehörden erhalten habe, von denen zwei formal korrekt gewesen seien.

de.wikipedia.org

Kleine Anfragen können die einzelnen Abgeordneten schriftlich oder mündlich in der Fragestunde äußern.

de.wikipedia.org

Aufgrund positiver Resonanz und Anfragen einiger ukrainischer Hip-Hop-Musiker entschied er sich dazu, sich auf die Produktion von Musikvideos zu konzentrieren.

de.wikipedia.org