Übersetzungen für „aufzeichnen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

aufzeichnen

aufzeichnen

opptegne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Reaktionen des Publikums werden in der Regel informell aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Deshalb wird zur laufenden Ermittlung der Ausbreitungsbedingungen auf Kurzwelle die Empfangsqualität entfernter Bakensender aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme machten die Silvestersendungen, welche man eine Woche vorher aufzeichnete.

de.wikipedia.org

Das heißt, der Phaser-Effekt des Polychrome könnte zusammen mit einem anderen Instrument genutzt werden, wenn auf Letzterem gespielt und das Output-Signal des Ersteren aufgezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Ihre Form wurde auf die stählernen Bauteile aufgezeichnet und konnten dann passgenau angefertigt werden.

de.wikipedia.org

Die Geräte können zusätzlich mit einem Stift versehen sein, der den Ausschlag der Waage auf einer Trommel aufzeichnet.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Wind, Kites und Schatten schuf er imaginäre Räume, die das Verhältnis zwischen Kunst und der sichtbaren, wirklich erscheinenden Welt aufzeichnen sollten.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Aufzeichnen als fotografisches Prinzip unter den Aspekten der Temporalität und der materiellen Prozesshaftigkeit innerhalb spezifischer sozialhistorischer Kontexte untersucht.

de.wikipedia.org

Das Bändeln wird entweder nach dem Aufzeichnen des Schnittmusters oder nach dem Abgleichen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Weltrekorde über diesen Strecken werden seit 1948 nicht mehr aufgezeichnet.

de.wikipedia.org