nemško » poljski

Prevodi za „Vergangenheit“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Vergạngenheit <‑, ‑en> SAM. ž. spol brez mn.

1. Vergangenheit (Zurückliegendes):

Vergangenheit
przeszłość ž. spol
die jüngste Vergangenheit
niedaleka przeszłość
das gehört der Vergangenheit an
to należy do przeszłości
das Schloss hat eine düstere Vergangenheit
ten zamek ma mroczną przeszłość
eine bewegte Vergangenheit haben
mieć burzliwą przeszłość

2. Vergangenheit LINGV. (Zeitform):

Vergangenheit
czas m. spol przeszły

Primeri uporabe besede Vergangenheit

Vergangenheit aufarbeiten
rozliczyć się z przeszłością
in jds Vergangenheit herumstochern fig
grzebać w czyjejś przeszłości fig
mit der Vergangenheit abschließen
zrywać [dov. obl. zerwać] z przeszłością
in jds Vergangenheit herumwühlen fig
grzebać w czyjejś przeszłości fig
mit der Tradition/Vergangenheit
zerwanie sr. spol z tradycją/przeszłością
der Vergangenheit angehören
należeć do przeszłości
eine bewegte Vergangenheit haben
mieć burzliwą przeszłość
die jüngste Vergangenheit
niedaleka przeszłość
aus jüngster Vergangenheit
z niedawnej przeszłości
eine bewegte Vergangenheit
burzliwa przeszłość ž. spol
jdn über seine Vergangenheit befragen
wypytać kogoś o jego przeszłość
das gehört der Vergangenheit an
to należy do przeszłości
das Schloss hat eine düstere Vergangenheit
ten zamek ma mroczną przeszłość
ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit
ciemna karta ž. spol jego przeszłości
in der Erinnerung verklärt sich die Vergangenheit
we wspomnieniach przeszłość ž. spol wydaje się lepsza
eine Beschwörung der Vergangenheit/alter Zeiten
przywoływanie przeszłości/dawnych lat
in der Vergangenheit hat er kleine Diebereien begangen
w przeszłości dopuszczał się drobnych kradzieży

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nach vollkommener Entlassung aus der alliierten Zwangsverwaltung 1952 war für die Preussag die Vergangenheit abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich folgten der von Mix & Genest gewählten Bauweise fast alle nachfolgenden Telefonapparate bis in die jüngste Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Es wurden je 35 Varianten für die Vergangenheit und die Zukunft berechnet; insgesamt also 70 Bahnvarianten.
de.wikipedia.org
Der spielt einen Mann, der sich seine Vergangenheit, seine Würde wieder zurückholen will.
de.wikipedia.org
Der Fluss diente in der Vergangenheit der Verschiffung von Waren aus den Messingwerken sowie der Anlieferung der benötigten Materialien.
de.wikipedia.org
Bereits in der Vergangenheit konnten zwei Attentate verhindert werden.
de.wikipedia.org
Kinder und Erwachsene können typische Tracht aus dieser Zeit anlegen, um sich ganz in die Vergangenheit zurückzuversetzen.
de.wikipedia.org
In der Vergangenheit bildeten Ackerbau und Viehzucht die Hauptlebensgrundlage der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Waren in der Vergangenheit die Vortragenden stets Männer, so findet man heutzutage auch Frauen als Redner.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel ist die Aufdeckung von Sachverhalten der Vergangenheit.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Vergangenheit" v drugih jezikih

"Vergangenheit" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno