nemško » poljski

I . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. denken (mit dem Verstand arbeiten):

denken
myśleć
schnell/logisch denken
myśleć szybko/logicznie
laut denken pog.
głośno myśleć
ich denke, also bin ich
myślę, więc jestem

5. denken (sich vorstellen):

denk nur, Eva heiratet!
wyobraź sobie, Ewa wychodzi za mąż!

II . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. denken (eine Meinung haben):

nur das Schlechteste von jdm denken
myśleć o kimś jak najgorzej
ich denke mir meinen Teil
i tak wiem swoje

2. denken (nachdenken):

was denkst du gerade?
o czym teraz myślisz?

3. denken (ahnen):

das habe ich mir fast gedacht
tak przypuszczałem

Dẹnken <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Denken <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol SOZIOL

um die Ecke denken

Geslo uporabnika
um die Ecke denken pog. idiom. fraza
myśleć niesztampowo pog.
um die Ecke denken pog. idiom. fraza
myśleć niekonwencjonalnie pog.

Primeri uporabe besede denken

laut denken pog.
głośno myśleć
eingleisiges Denken
jednotorowe [lub fig ciasne] myślenie sr. spol
innovatives Denken
innowacyjny sposób m. spol myślenia
modern denken
mysleć nowocześnie
laut denken
głośno myśleć fig
national denken
myśleć w kategoriach narodowych
daran denken
myśleć [dov. obl. po‑] o tym
aneinander denken
myśleć [dov. obl. po‑] o sobie nawzajem
redlich denken
myśleć uczciwie
man sollte denken, dass ...
trzeba pomyśleć, że...
sich daj. nichts Böses denken
nie zamierzać nic złego
gut von jdm denken
myśleć o kimś dobrze
ganz wie Sie denken
jak sobie pan/pani życzy
sich daj. etw denken
wyobrażać [dov. obl. wyobrazić] sobie coś
sich daj. sein[en] Teil denken
pomyśleć sobie swoje
in Klischees denken
myśleć stereotypami
wie denken Sie darüber?
co pan/pani o tym sądzi?
schlecht über jdn denken
źle o kimś myśleć [dov. obl. po‑]
jdm zu denken geben
dawać [dov. obl. dać] komuś do myślenia
solange ich denken kann
jak daleko sięga moja pamięć ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Diese versucht eine Grauzone zu beleuchten: Die Grenzgebiete der letzten großen Menschheitsfragen im Kontext unseres täglichen Handelns und Denkens.
de.wikipedia.org
Weiß arbeitet die Unterschiede zwischen genuinem konservativem Denken und nicht- konservativem Denken heraus, das lediglich vorgibt, konservativ zu sein.
de.wikipedia.org
Er sieht sich bis heute als Bewahrer, und das muss man ihm glauben, auch wenn er damit wohl zuletzt an die Allgemeinheit dachte.
de.wikipedia.org
Treitschke sah sich selbst nicht als Rasse-Antisemiten; er dachte eher nationalistisch.
de.wikipedia.org
Er sieht in ihren Gesprächen ein Spiel, das nur für zwei gedacht ist.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den Printmedien und Hörfunk muss der Fernsehredakteur in Bildern denken.
de.wikipedia.org
Rezensenten sehen in dem Werk große Erzählkunst, verknüpft mit humanitärem Denken und pädagogischer Absicht der Dichterin.
de.wikipedia.org
Ursprünglich als transportabler Klavierersatz gedacht, setzte es sich aufgrund seines neuen und völlig eigenständigen Klanges durch.
de.wikipedia.org
Der passend dazu erhältliche Verstärker war als Sitzbank gedacht.
de.wikipedia.org
Die Jugendweihe sollte wieder das werden, als was sie ursprünglich gedacht war – eine zivile, freireligiöse Initiation, die den Übergang vom Jugend- ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "denken" v drugih jezikih

"denken" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno