Traduções para „Punkt“ no dicionário Alemão » Português

Punkt <-(e)s, -e> [pʊŋkt] SUBST m

1. Punkt (Zeichen, Ort, Abschnitt):

Punkt

ponto m

es ist Punkt vier Uhr

são quatro horas em ponto

etw Punkt für Punkt widerlegen

refutar a. c. ponto por ponto

der springende Punkt

o busílis

der strittige Punkt

o pomo de discórdia

von diesem Punkt ist alles gut zu sehen

deste ponto vê-se tudo bem

2. Punkt (bei Muster):

Punkt

pinta f

eine Bluse mit Punkten

uma blusa às pintas

Grüner Punkt Info

Grüner Punkt

Grüner Punkt (ponto verde) é um símbolo que identifica embalagens como por exemplo caixas de papelão, latas, garrafas, embalagens de plástico de iogurte, que são recolhidas pelo «Duales System» (sistema dual), selecionadas e recicladas. Com isso pretende evitar-se a formação de lixeiras gigantescas.

Exemplos de frases com Punkt

etw Punkt für Punkt widerlegen

refutar a. c. ponto por ponto

der springende Punkt

o busílis

der strittige Punkt

o pomo de discórdia

das ist ein heikler Punkt

isto é delicado

es ist Punkt vier Uhr

são quatro horas em ponto

in diesem Punkt sind sie sich uneinig

neste ponto, eles estão em desacordo

von diesem Punkt ist alles gut zu sehen

deste ponto vê-se tudo bem

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihr Abdomen, das auf der Oberseite einen Kamm aus schwarzen Punkten hat ist rot, nur die hinterste Spitze ist schwarz.

de.wikipedia.org

Die deutlich kleineren Weibchen haben orange Vorderflügel mit roten Punkten, während die Hinterflügel fast schwarz sind und einen roten Randbereich aufzeigen.

de.wikipedia.org

Man erkennt sie an den zwei roten Punkten und den langen roten Strichen am Flügelrand.

de.wikipedia.org

In diesem Monat kam sie auf einen Schnitt von 7,8 Punkten pro Spiel, außerdem traf sie 58,8 % ihrer Würfe aus dem Feld.

de.wikipedia.org

In 56 Playoff-Partien (davon 53 in der Startformation) erzielte sie 556 Punkte, 272 Rebounds und 138 Assists.

de.wikipedia.org

Außerdem erhält man mit wachsender Qualität der Diskretisierung einen höheren Wert für die mit nur zwei Punkten aufgelöste Welle.

de.wikipedia.org

Sein zweiter Versuch verlief problemlos und brachte ihm mit Einzelwertungen zwischen 8,0 und 9,0 (eingegangen 3 × 8,5) insgesamt 91,80 Punkte ein.

de.wikipedia.org

Damit sind aber erst die Lagebeziehungen der Punkte untereinander ermittelt.

de.wikipedia.org

Der höchste Punkt der Hauptinsel ragt sogar ein kleines Stück über den Rand der Scheibenwelt hinaus.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Sportliche Reglement in einigen Punkten angepasst.

de.wikipedia.org