Traduções para „Räumung“ no dicionário Alemão » Português

Räumung <-en> SUBST f

Räumung (einer Wohnung)

desocupação f

Räumung JUR

despejo m

Räumung (durch Polizei)

evacuação f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zum Rückbau wird gelegentlich auch die Entrümpelung (Räumung) gezählt, also das Entfernen aller losen Teile im Gebäude, sodass es leer ist.

de.wikipedia.org

Wenn die Zustände unhaltbar geworden waren, prophezeite er ihnen den nahen Untergang ihres Ortes und veranlasste die Räumung des Gebietes.

de.wikipedia.org

Das Areal des früheren Protestcamps ist nach der Räumung und Beendigung der Tiefbohrung von 1980 größtenteils renaturiert und aufgeforstet worden.

de.wikipedia.org

Durch Räumung weiterer Heidegebiete hatte es nun 125 Morgen Acker, 34 Morgen Wiese und 1 Morgen Garten (der Morgen zu 180 Quadratruten).

de.wikipedia.org

Sie forderte ihrerseits eine unverzügliche Umsetzung der Ratsbeschlüsse, also den Abriss und die damit verbundene Räumung des Geländes.

de.wikipedia.org

Es gibt auch die gleichzeitige Räumung zweier Felder.

de.wikipedia.org

Bei der polizeilichen Räumung wurden einige Teilnehmer schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Nach der Räumung wurden allerdings mit Bewohnern Mietverträge für einzelne Wohnungen geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Niederlegung dieses Schatzes könnte die Räumung dieser Verteidigungsanlage markieren.

de.wikipedia.org

Er befürchtete eine Massenpanik und entschied sich daher gegen eine Räumung.

de.wikipedia.org