Alemão » Português

Traduções para „Seite“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Seite <-n> [ˈzaɪtə] SUBST f

3. Seite (im Buch):

Seite
página f
siehe Seite 17
ver página 17
die gelben Seiten®
as páginas f pl amarelas ®

4. Seite:

Seite (von Stoff, Schallplatte)
lado m
Seite (von Münze)
face f

Exemplos de frases com Seite

etw zur Seite schieben
afastar a. c. para o lado
jdm zur Seite stehen
estar do lado de alguém
zur Seite gehen/treten
desviar-se
siehe Seite 17
ver página 17
zur Seite treten
chegar-se para o lado
vergleiche Seite 32
confrontar página 32
wie von offizieller Seite verlautete ...
segundo fontes oficiais...
jdn von der Seite ansehen
olhar de lado para alguém
jdn auf seine Seite bringen
convencer alguém
lesen Sie bis Seite 25 inklusive
leia até à página 25 inclusive
die Hände in die Seite stemmen
fincar as mãos nas ancas
Sprachen sind ihre starke/schwache Seite
as línguas são o seu lado forte/fraco
etw zur/auf die Seite legen
pôr a. c. de lado
auf der einen Seite freue ich mich darüber, auf der anderen bringt es auch Probleme mit sich
por um lado, fico contente com isso; por outro, também traz problemas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Die Hauptstraßen gehen im rechten Winkel von den Seiten dieses Zentralplatzes ab.
de.wikipedia.org
Vertikal auslaufende Voluten an den Seiten des Obergeschosses vermitteln zum Untergeschoss.
de.wikipedia.org
Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist ein einschiffiger Saalbau mit jeweils drei halbrunden Kapellen an den Seiten.
de.wikipedia.org
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org
Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.
de.wikipedia.org
Der Kuppelraum öffnet sich im Osten zur Altarhalle, an den anderen drei Seiten schließen sich Doppelemporen an.
de.wikipedia.org
Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.
de.wikipedia.org
Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Seite" em mais línguas

"Seite" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares