Traduções para „arbeiten“ no dicionário Alemão » Português

arbeiten [ˈarbaɪtən] VERBO intr

arbeiten (Person) bei für als

trabalhar em para como

arbeiten (Maschine)

trabalhar

Arbeit <-en> [ˈarbaɪt] SUBST f

1. Arbeit (Tätigkeit):

Arbeit an

trabalho m em

Arbeit an

labuta f

körperliche/geistige Arbeit

trabalho físico/intelectual

bei der Arbeit sein

estar a trabalhar

2. Arbeit (Erzeugnis):

Arbeit

obra f

3. Arbeit:

Arbeit (Stelle)

emprego m

Arbeit (Aufgabe)

tarefa f

Expressões:

Arbeit (Mühe)

trabalho m

Arbeit (Anstrengung)

esforço m

das kostet viel Arbeit

isso dá muito trabalho

Exemplos de frases com arbeiten

halbtags arbeiten

trabalhar em part-time

Schicht arbeiten

trabalhar por turnos

schwer arbeiten

trabalhar arduamente

wie ein Pferd arbeiten coloq

trabalhar como um mouro pop!

im Akkord arbeiten

trabalhar por ajuste

unter Druck arbeiten

trabalhar sob pressão

am Fließband arbeiten/stehen

trabalhar/estar na linha de montagem

mit Hochdruck arbeiten coloq

trabalhar sob pressão

solang der Computer kaputt ist, kann ich nicht arbeiten

enquanto o computador estiver estragado, não posso trabalhar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Arbeiten mussten unter hohem Sicherheitsaufwand erfolgen, um eine weitere Verbreitung des Giftstoffes in der Umgebung zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Zudem arbeiteten sie seither bei mehreren ihrer Filmprojekte zusammen.

de.wikipedia.org

Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Später arbeitete er in verschiedenen Branchen, wozu auch der Bergbau gehörte.

de.wikipedia.org

Weiß arbeitet die Unterschiede zwischen genuinem konservativem Denken und nicht- konservativem Denken heraus, das lediglich vorgibt, konservativ zu sein.

de.wikipedia.org

Er vergisst allmählich sein früheres Lotterleben und arbeitet von früh bis spät.

de.wikipedia.org

Außerdem lehrte und arbeitete er freiwillig in Altersheimen.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren arbeitete die Kanzlei insbesondere in der Konkursverwaltung und zählte zehn Jahre nach Gründung 50 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Arbeiten aus 2011 zeigen monochrome, schwarze Farben auf Sperrholz in einem ganz in blau gestrichenen Ausstellungsraum.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org