Traduções para „dumpf“ no dicionário Alemão » Português

dumpf [dʊmpf] ADJ

1. dumpf (Ton):

dumpf

abafado

2. dumpf:

dumpf (Erinnerung)

vago

dumpf (Schmerz)

moído

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Musik wird als schwer und düster beschrieben, dieser sei insbesondere „durch das Zusammenspiel des Grunzgesangs, der Gitarren und des dumpfen Basses“ wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des dumpfen Klangs könne man die Riffs jedoch kaum auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Insgesamt ergibt sich so ein typisch spätromantisches, dunkles Klangbild der Instrumente, das von vielen späteren Zeitgenossen oft als „dumpf“ oder „mulmig“ abgestempelt wurde.

de.wikipedia.org

Zum Schluss hört man nur noch einzelne dumpfe Trommelschläge.

de.wikipedia.org

Der Ruf der Rotbauchunke ist eher dumpf und tiefer.

de.wikipedia.org

Rücken und Schultern sind dumpf grünlich, wobei der Farbton zwischen einzelnen Populationen variiert.

de.wikipedia.org

Akustisch ist das Betätigen des Hauptschalters sehr gut hörbar: Es ist der dumpfe Knall nach dem Heben bzw. vor dem Senken des Stromabnehmers.

de.wikipedia.org

Der Klang ist dadurch sehr dumpf und kurz, er erinnert – wie der Name sagt – an ein Xylophon.

de.wikipedia.org

Viele Mitglieder dieser Untergrundorganisation würden als dumpfe Nationalisten und aggressive Antisemiten dargestellt.

de.wikipedia.org

Eventuell kann der Geruch auch etwas unangenehm dumpf und der Geschmack leicht bitterlich sein.

de.wikipedia.org