Traduções para „entfalten“ no dicionário Alemão » Português

I . entfalten* VERBO trans (Kräfte, Talent)

entfalten

desenvolver

II . entfalten* VERBO reflex

entfalten sich entfalten:

sich entfalten

desenvolver-se

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die vermeintlich hohe Anschlussleistung des Heizstabes kann sich nicht entfalten.

de.wikipedia.org

Diese hatten den Zweck die Klappen, nachdem sie von der Aufziehleine ausgelöst wurden, soweit zurückzuziehen, dass die anströmende Luft ungehindert die Fallschirmkappe entfalten konnte.

de.wikipedia.org

Seitdem begann sich die Unterhaltungsmusik mithilfe des Kinos zu entfalten.

de.wikipedia.org

Eine mündliche Erzählsituation herrscht vor und das Geschehen entfaltet sich auf mehreren Erzählebenen.

de.wikipedia.org

Sie ist an einem konkreten Ort lokalisiert, entfaltet sich jedoch im mentalen Raum der Vorstellung.

de.wikipedia.org

Zudem vermöge es der Rapper, etwa unter Zuhilfenahme des Autotune-Effekts, „seine Stimme genau so zu verfälschen und einzusetzen, dass sie die maximale Wirkung“ entfalte.

de.wikipedia.org

Gott wolle von uns nicht unterwürfigen Glauben und Gehorsam, sondern Demut, damit von ihm Geschenktes sich in uns entfalten, wachsen und werden kann.

de.wikipedia.org

Die gelben Staubbeutel sind bereits geöffnet wenn sich die Kronblätter entfalten.

de.wikipedia.org

Die Plastiken entfalten sich fortan im Sinne von Klangkörpern, die ihre Bestätigung durch entsprechende musikalische Titel erfahren.

de.wikipedia.org

Eine Karriere in der akademischen Lehre lehnte er, offenbar persönlichkeitsbedingt, ab, entfaltete jedoch eine reiche wissenschaftliche Aktivität.

de.wikipedia.org