Traduções para „schmieden“ no dicionário Alemão » Português

schmieden [ˈʃmi:dən] VERBO trans

1. schmieden (Eisen):

schmieden

forjar

2. schmieden (Pläne):

schmieden

engendrar

schmieden

maquinar

Schmied <-(e)s, -e> [ʃmi:t] SUBST m

Schmied

forjador m

Schmied

ferreiro m

Exemplos de frases com schmieden

ein Komplott schmieden

armar um complô

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Beruf des Schlossers hat seine Wurzeln in der Tätigkeit des Schloßschmieds, der über Schmieden hinaus noch weitergehende Bearbeitungsverfahren beherrschte.

de.wikipedia.org

Die Schwanzschraube wurde aus Eisen oder Gussstahl geschmiedet, mit einem Gewinde mit 7–14 Umdrehungen versehen und anschließend gehärtet.

de.wikipedia.org

Die Backen sind jedoch geschmiedet oder aus Stahlguss, was sie um ein Vielfaches robuster und somit für Schläge unempfindlicher macht.

de.wikipedia.org

Er verliebte sich in sie und beide schmiedeten einen Plan, um den Minotaurus zu besiegen.

de.wikipedia.org

Handel und Handwerk waren durch zwei Schmieden, eine Tischlerei, eine Stellmacherei sowie eine Schuhmacherei, zwei Kolonialwarenläden und einen Gasthof vertreten.

de.wikipedia.org

Cross-plane-Kurbelwellen sind wesentlich schwieriger im Gesenk zu schmieden als flat-plane und werden zumeist gegossen.

de.wikipedia.org

An der Mündung wurden die Eisenstäbe häufig zum Ring geschmiedet und mit einem zusätzlichen übergezogenen Ring verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Tuareg schmieden von Waffen bis zu Ohrringen die unterschiedlichsten Gegenstände aus Eisen, Silber und Buntmetallen.

de.wikipedia.org

Im historischen Eisenhammer mit eigener Stromerzeugung werden vorindustrielle Werkzeuge und Maschinen zum Schmieden aus der Zeit um die Jahrhundertwende gezeigt.

de.wikipedia.org

Auch gibt es regelmäßig Vorführungen von alter Handwerkskunst, wie beispielsweise Schmieden und Spinnen.

de.wikipedia.org