Traduções para „sobald“ no dicionário Alemão » Português

sobald [zoˈbalt] CONJ

sobald

logo que

sobald

assim que

sobald

mal

ich helfe dir, sobald ich kann

eu ajudo-te logo que possa

ich helfe dir, sobald ich kann

eu ajudo-te assim que puder

Exemplos de frases com sobald

sobald wie möglich

logo que (seja) possível

ich helfe dir, sobald ich kann

eu ajudo-te logo que possa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sobald die vom Server genutzte Kapazität einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird aus einem vorhandenen Speicherpool freie Kapazität zusätzlich für den Abnehmer bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Sobald der Wasserstand in der Bodenwanne eine gewisse Höhe erreicht, z. B. durch Undichtigkeiten, unterbricht der Wassersensor die Stromzufuhr zum Zulaufventil und den Wasserfluss.

de.wikipedia.org

Sobald er volljährig war, kam er als Mitkönig in den Regierungszirkel um den König.

de.wikipedia.org

Sobald der Körper das Gerinnsel aufgelöst hat, ist die Strombahn wieder frei, aber die Klappen haben unter den Abbauvorgängen gelitten.

de.wikipedia.org

Sobald die Wertpapiere im Wertpapierdepot verbucht sind, beginnt ihre Verwaltung.

de.wikipedia.org

Sobald ein Richter die Fortdauer des Festhaltens beschließt, wird die Festnahme zur Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Verschiedenes spricht dafür, dass das Kapuzenmäntelchen mit der Taufe unbekleideter Säuglinge in Verbindung stand und ungebräuchlich wurde, sobald ein Umkleiden entfiel.

de.wikipedia.org

Nun ist die dauerhafte Wenderate entscheidend, da jeder jeden stets beschießen wird, sobald er in Reichweite ist.

de.wikipedia.org

Sie beinhalten die verbriefte Verpflichtung des Schuldners, sobald es seine finanziellen Verhältnisse erlauben, die vereinbarte Restschuld zu leisten.

de.wikipedia.org

Sobald diese in schriftlicher und medialer Form verfügbar werden, verschwinden ihre räumlichen und zeitlichen Begrenzungen.

de.wikipedia.org