Alemão » Português

Traduções para „stecken“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . stecken [ˈʃtɛkən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. stecken (hineintun):

stecken in
pôr em
stecken in
meter em
die Hände in die Taschen stecken
pôr [oder meter] as mãos nos bolsos
sich Dat etw in den Mund stecken
pôr [oder meter] a. c. na boca
2 EUR in den Automaten stecken
introduzir 2 euros na máquina
jdn ins Gefängnis stecken coloq
meter alguém na cadeia

2. stecken (aufstecken, anstecken):

stecken
enfiar
stecken (mit Nadeln)
espetar
einen Ring an den Finger stecken
enfiar um anel no dedo
eine Brosche an die Jacke stecken
espetar um broche no casaco

II . stecken <steckt, steckte, geh: stak, gesteckt> [ˈʃtɛkən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com stecken

stecken bleiben
atascar-se
jdn ins Gefängnis stecken coloq
meter alguém na cadeia
etw in Brand stecken
pôr [oder deitar] fogo a a. c.
seine Nase in alles stecken coloq
meter o nariz em tudo
mitten in der Arbeit stecken
estar a meio do trabalho
noch in den Kinderschuhen stecken coloq
ainda estar verde
mit jdm unter einer Decke stecken coloq
conspirar com alguém
nicht in jds Haut stecken wollen coloq
não querer estar na pele de alguém
die Hände in die Taschen stecken
pôr [oder meter] as mãos nos bolsos
2 EUR in den Automaten stecken
introduzir 2 euros na máquina
den Kopf in den Sand stecken idiom
fugir do problema
einen Ring an den Finger stecken
enfiar um anel no dedo
eine Brosche an die Jacke stecken
espetar um broche no casaco
sich Dat etw in den Mund stecken
pôr [oder meter] a. c. na boca

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Scheibe wird jedoch ein totaler Ladenhüter, und die sich anbahnende Musikerkarriere bleibt gleich zu Beginn im Ansatz stecken.
de.wikipedia.org
Sie haben den Auftrag es im Gegenzug für ihre Entlassung auf offener See zu kapern, sodass es so aussieht als ob die Engländer dahinter stecken.
de.wikipedia.org
Kerngedanke ist, dass mit Hilfe von Absprachen vor allem ordnungsrechtliche Vorgaben, die einen engen Rahmen stecken, vermieden werden.
de.wikipedia.org
In dem Video stecken laut Sievers 4 Monate Arbeit, 14 Drehtage, über 3000 gedrehte Shots und 59 Darsteller.
de.wikipedia.org
Diese besteht im Regelfall aus zwei Hälften, zwei nicht miteinander verbundenen Teilen, die wie eine Schachtel mit ihrem Deckel ineinander stecken.
de.wikipedia.org
Zudem erkennt er, dass die Redakteure in einer „Zwangsjacke mechanisch verrichteter Detailarbeit“ stecken.
de.wikipedia.org
Die Essstäbchen in den Reis stecken ist ein Fauxpas bei Tisch; es erinnert an Beerdigungsbräuche, bei denen Räucherstäbchen in Reis gesteckt werden.
de.wikipedia.org
Während die Beamten draußen warteten und den Autoschlüssel hatten stecken lassen, setzte er sich auf den Fahrersitz, verriegelte die Türen und fuhr davon.
de.wikipedia.org
Die Gehäuse stecken mit dem Vorderende (unten) im Sediment, das hintere Ende (oben) ragt aus dem Sediment; hier klafft das Gehäuse meist.
de.wikipedia.org
Der Bohrer blieb mehrfach stecken und musste nach stückweisem Verfüllen des Bohrloches neu angesetzt werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "stecken" em mais línguas

"stecken" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares