über im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für über im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.über PRÄP +dat +akk

II.über ADV (mehr als)

Wissensecke: Wechselpräpositionen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
über jemanden herfallen
a sări (od tăbărî) pe cineva
über etwas (akk) herfallen
a se repezi la ceva
über etwas (akk) herfallen fig pej
a se năpusti pe ceva
über Funk
la radio
über etwas verfügen
a dispune de ceva
über etwas (akk) wegsehen ugs fig
a trece ceva cu vederea
über Leichen gehen fig
a călca peste cadavre

Übersetzungen für über im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

über Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit jemandem ein Gespräch (über etwas) führen
a purta o discuție cun cineva (despre ceva)
kein Dach über dem Kopf haben
a nu avea un acoperiș deasupra capului
jemandem (über etwas) Auskunft geben (od erteilen)
a da cuiva o informație (despre ceva)
sich über jemanden/etwas lustig machen
a-și bate joc de cineva/ceva
bei Rot über die Ampel fahren
a trece pe roșu
sich (dat) ein Urteil (über etwas/jemanden) bilden
a-și face o părere proprie (despre ceva/cineva)
keine Zweifel über etwas (akk) aufkommen lassen
a nu lăsa nici un dubiu asupra
jemanden über (od von) etwas unterrichten (informieren)
a informa pe cineva despre ceva
sich (dat) Saft über die Hose schütten
a-şi vărsa suc pe pantaloni
über und über
în întregime

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.
de.wikipedia.org
Er belegte die Plätze 32 und 34 (über 100 m und 200 m).
de.wikipedia.org
Sie verfügte zu dieser Zeit über drei Armeekorps (XII., XVII.
de.wikipedia.org
Über die Frühgeschichte des wahrscheinlich thrakischen Ortes ist wenig bekannt.
de.wikipedia.org
Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.
de.wikipedia.org
Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.
de.wikipedia.org
Vielmehr sind die Kenntnisse der Heilpflanzen und die Kunst der Zubereitung einer wirksamen Botella über Generationen an die Nachfahren weitergegeben worden.
de.wikipedia.org
Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.
de.wikipedia.org
Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"über" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"über" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste