außer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für außer im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.außer PRÄP +dat

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
außer Gefecht setzen fig
a scoate din luptă
außer Sichtweite
în afara câmpului vizual
außer Atem sein
a fi fără suflu
außer Betrieb (Funktion)
scos din funcțiune
außer Konkurrenz
fără concurență
außer Betracht lassen
a nu lua în considerație

Übersetzungen für außer im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
a cădea în desuetudine
außer Gebrauch kommen
bașca
außer
în afară de
außer

außer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

außer Gefecht setzen fig
a scoate din luptă
außer Atem sein
a fi fără suflu
Acht geben (Aufmerksamkeit), etwas außer Acht lassen
a trece cu vederea ceva
außer Zweifel stehen
a fi în afara oricărei îndoieli
außer sich (akk od dat) geraten
a-și ieși din fire
außer Kontrolle geraten
a-și pierde controlul
außer sich sein (vor)
a-și ieși din fire (de)
wir kommen, außer wenn es regnet
venim, afară de cazul în care plouă
außer Puste sein
a ramâne fără suflare
außer Betracht lassen
a nu lua în considerație

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von 1964 bis 1968 wurden alle Schulschiffe der Klasse außer Dienst gestellt und in der Folge bis 1990 abgewrackt.
de.wikipedia.org
Alle freien Hadronen sind instabil, außer dem Proton, bei dem noch keine Zerfälle nachgewiesen wurden.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer hölzernen Bauart genügten wenige Treffer, um sie außer Gefecht zu setzen.
de.wikipedia.org
Außer vom Staat finanzierten Gemeinschaftsgräbern (Polyandrion) für im Kampf gefallene Soldaten waren die Gräber in Familienbesitz.
de.wikipedia.org
Nachteile bei dieser Evolutionsstufe sind außer dem geringen Platzangebot (hintere Sitzreihe laut Typenschein für Personen kleiner 145 cm) auch der von vielen ungeübten Besitzern beklagte „enge“ Grenzbereich.
de.wikipedia.org
Dabei verbrachte er etwa ein Jahr außer Landes.
de.wikipedia.org
Alle Stationen außer Komunariwska liegen (nach sowjetischem Vorbild) in Tiefen von 40 bis 60 Metern.
de.wikipedia.org
Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Außer Flüssen, Seen oder Gebirgsketten bilden Straßen Verbreitungsgrenzen, besonders bei viel befahrenen Hauptstraßen hat eine Überquerung häufig tödliche Folgen für die Tiere.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"außer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"außer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste