geben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geben im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

I.geben VERB trans

geben (jemandem etwas)

a da (ceva cuiva)

II.geben VERB v/unpers

es gibt

există, este

das gibt’s nicht!

asta nu se poate!

was gibt’s?

ce e?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Gas geben AUTO

a accelera

Gas geben fig

a da bătaie

jemandem Kontra geben

a contrazice pe cineva

jemandem Kontra geben ugs fig

a contra pe cineva

Vollgas geben

a accelera la maximum

Futter geben

a hrăni

jemandem einen Korb geben

a expedia pe cineva

jemandem einen Fußtritt geben

a-i da cuiva un picior

Übersetzungen für geben im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

concerta

ein Konzert geben

a porecli pe cineva ...

jemandem den Spitznamen ... geben

înștiința

bekannt geben

geben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Startschuss zu (od für) etwas geben fig

a da semnalul de începere pentru ceva

Acht geben (Aufmerksamkeit), etwas außer Acht lassen

a trece cu vederea ceva

jemandem (über etwas) Auskunft geben (od erteilen)

a da cuiva o informație (despre ceva)

jemandem etwas zu verstehen geben

a da cuiva ceva de înțeles

sich (dat) einen Termin geben lassen

a-și face o programare

sich (dat) (mit etwas) Mühe geben

a-și da osteneala (cu ceva)

jemandem die Schuld für etwas geben

a da vina pe cineva pentru ceva

jemandem Bescheid geben (od sagen)

a da răspuns cuiva

jemandem eins auf den Deckel geben

beșteli pe cineva ugs

eine Vorstellung von einer Sache geben

a prefigura ceva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.

de.wikipedia.org

Zwischen 1975 und etwa 1990 gab es mehrfach Versuche die Höhle zu finden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1955 und 1966 gab es Felderhebungen mit Tonband (ca. 5 % Belegdichte).

de.wikipedia.org

Flur- und Straßennamen werden unter denjenigen (appellativischen) Stichwörtern mitgeteilt, aus denen sie hervorgegangen sind und über deren Alter und Verbreitung sie Auskunft geben können.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt es einen kompletten Post-Service an offenen Schaltern.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gab es keine Kreuzungsstellen auf der Strecke.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.

de.wikipedia.org

Eine relativ große Zahl von 2.092 Einwohnern (3,9 %) gab keine oder eine andere Zugehörigkeit an.

de.wikipedia.org

61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

Sie gibt Auskunft über die Urheber und auf welchem Tonträger die Komposition erstmals zu finden ist.

de.wikipedia.org