voraussetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für voraussetzen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

voraussetzen VERB trans

voraussetzen

a porni de la o premiză

vorausgesetzt, dass …

presupunând că ...

Übersetzungen für voraussetzen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

presupune

voraussetzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei allem, was das Ich tut, ist das Ich als Handelndes immer vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Von den Besuchern wird festliche Kleidung vorausgesetzt und je eine Verbeugung auf jeder Seite des Leichnams erwartet.

de.wikipedia.org

In den Lehrbüchern der Physik wird er überwiegend ohne eine genauere Definition einfach vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz ist sehr problematisch und wird in der neueren Forschung abgelehnt, denn es wird dabei auch eine bewusste Eigenidentität vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Für die Ackerbau treibende Bevölkerung des Neolithikums muss aus ernährungsphysiologischen Gründen eine Salzzufuhr aus externen Quellen vorausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein eines geeigneten Raumes vorausgesetzt, sind die Investitions- und Betriebskosten gering.

de.wikipedia.org

Der Kandidat mit den meisten Stimmen wird für seine Provinz direkt ins Parlament gewählt, vorausgesetzt, seine Partei überspringt die 10-Prozent-Hürde.

de.wikipedia.org

Ich möchte für eine erneute Zeitspanne von fünf Jahren nicht eine Energie und Vitalität voraussetzen, für die ich nicht garantieren kann.

de.wikipedia.org

Andernfalls wäre für den Versand der DVD eine Alterskontrolle vorausgesetzt worden, deren aufwendiger Prozess man sich ersparen wollte.

de.wikipedia.org

Für solche Referententätigkeiten wird jedoch in der Regel, für den höheren Archiv- bzw. Bibliotheksdienst zum Teil zwingend die Promotion vorausgesetzt.

de.wikipedia.org