werten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für werten im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

werten <-e-> VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sein Geld wert sein
a merita banii
von geringem Wert
de valoare redusă
das ist nicht der Rede wert
nu merită discuţia
der Mühe wert sein
a merita osteneala

Übersetzungen für werten im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

werten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etwas als Erfolg werten
a considera ceva drept un succes
der Mühe wert sein
a merita osteneala
das ist nicht der Rede wert
nu merită discuţia
das ist nicht viel wert
nu valorează mult
das ist schon viel wert
valorează destul de mult
50 Euro wert sein
a valora 50 de euro
es hat doch keinen Wert (Sinn)
doar nu are nici un sens
(großen) Wert auf etwas (akk) legen
a pune mare preţ pe ceva
im Wert steigen/sinken
a crește/pierde în valoare
sein Geld wert sein
a merita banii

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.
de.wikipedia.org
Manche Thesen radikaler Vertreter des Kulturrelativismus werden von Kritikern als eine Form eines exotistischen 'umgekehrten Rassismus' kritisiert, da in ihnen Menschenrechte pauschal Werten der Tradition und Gemeinschaft untergeordnet würden.
de.wikipedia.org
Diese Linien sollten lediglich die Fahrbahnen voneinander abtrennen, sie waren nicht wie heute als Überholverbot zu werten.
de.wikipedia.org
Mit diesen drei Werten lässt sich die Werbewirkung einer Werbekampagne zumindest oberflächlich bewerten.
de.wikipedia.org
Sie beschwören die Rückkehr zu einem Gesellschaftsmodell, das spirituellen Werten und einer religiösen Ordnung verpflichtet ist.
de.wikipedia.org
Anwendung findet die Periodenrendite u. a. bei der Berechnung von kritischen Werten und Szenarioanalysen.
de.wikipedia.org
Narzissmus und Psychopathie gehen mit höheren Werten in Impulsivität und Risikoverhalten einher.
de.wikipedia.org
Dieser definiert die Zuschreibung von Werten und Rechten eines Individuums lediglich auf Grundlage seiner Spezieszugehörigkeit.
de.wikipedia.org
Der private Schlüssel besteht aus den dazugehörenden Primfaktoren bzw. davon abgeleiteten Werten.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"werten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"werten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste