Переводы „Fahrt“ в словаре немецко » русский

Fahrt <-, -en> [fa:ɐt] СУЩ. ж.

1. Fahrt (mit dem Auto):

Fahrt

езда́ ж.

2. Fahrt (Reise):

Fahrt

пое́здка ж.

gute Fahrt!

счастли́вого пути́!

3. Fahrt (Fahrtgeschwindigkeit):

Fahrt

ско́рость ж.

Fahrt

ход м.

in Fahrt kommen разг.

войти́ в раж

in voller Fahrt

по́лным хо́дом

I . fahren [ˈfa:rən] ГЛ. перех. fuhr, gefahren

1. fahren (Auto):

fahren

води́ть нсв.

2. fahren (befördern):

fahren

везти́ нсв.

fahren

вози́ть нсв.

jdn nach Hause fahren

отвезти́ кого́-ли́бо домо́й

II . fahren [ˈfa:rən] ГЛ. неперех.

1. fahren (mit Auto, mit Zug):

fahren

е́хать нсв.

2. fahren (abfahren):

fahren

отправля́ться

fahren

-пра́виться св.

wann fährt Ihr Zug?

когда́ отхо́дит ваш по́езд?

mit dem Bus/Zug fahren

е́хать авто́бусом/по́ездом

der Zug fährt in 5 Minuten

по́езд отбыва́ет че́рез 5 мину́т

mit der Hand über etw fahren

провести́ руко́й по чему́-ли́бо

was ist nur in sie gefahren?

что э́то на неё нашло́?

mit dem Motorrad fahren

е́хать на мотоци́кле

Rollschuh fahren

ката́ться на ро́ликах

Ski fahren

ката́ться на лы́жах

sie fuhr ihm durch die Haare

она́ провела́ руко́й по его́ волоса́м

Rad fahrenНОВ ГЛ. неперех.

Rad fahren

е́здить нсв.

Rad fahren

е́хать

Rad fahren

по- св. на велосипе́де

Примеры со словом Fahrt

gute Fahrt!

счастли́вого пути́!

eine Fahrt ins Blaue

пое́здка без определённой це́ли

in Fahrt kommen разг.

войти́ в раж

in voller Fahrt

по́лным хо́дом

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schließlich war der einstige Segler nur noch als Küstenmotorschiff in Fahrt.

de.wikipedia.org

Sie sollen zwischen 2018 und 2022 in Fahrt kommen.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es in den Tunneln kein Netz, so dass telefonieren während der Fahrt mit der U-Bahn nicht immer möglich ist.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt kann man durch ein Fenster in der Decke der Kabine in den beleuchteten Fahrstuhlschacht oberhalb blicken.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip zeichnet sich durch eine höhere Standsicherheit im eingelenkten Zustand aus, hat aber den Nachteil, dass sich die Lenkbewegung nur während der Fahrt auswirkt.

de.wikipedia.org

50 Jahre nach dem Rennen von 1968 wiederholen mehrere Einhandsegler auf Nachbauten der historischen Boote – jedoch mit modernen Kommunikationsgeräten – die 30.000 Meilen weite Fahrt.

de.wikipedia.org

Die europäische Fahrt dominierte der Schiffstyp der Fleute als effektivstes und am meisten verbreitetes Handelsschiff.

de.wikipedia.org

Die auf den Kufen aufgesetzte Konstruktion umfasst im Wesentlichen die Ladefläche und den handle-bar, den Handgriff, an dem sich der Musher während der Fahrt festhält.

de.wikipedia.org

Fahrschein) – handelt es sich um ein Discount-Zahlungssystem, bei dem sich der Preis pro Fahrt auf 2,15 TL verringert.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug setzt seinen Steigflug noch wenige Sekunden unter der Wirkung des eigenen Schwungs unter Abbau von Fahrt nur noch ein kleines Stück fort.

de.wikipedia.org