Переводы „anrüchig“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

anrüchig [ˈanrʏçɪç] ПРИЛ.

anrüchig

по́льзующийся дурно́й сла́вой

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1793 wurden einige Liebesaffären des agilen Paters anrüchig.

de.wikipedia.org

In der sozialistischen Zeit gab es außer Eisspeisen selten Desserts, da Nachspeisen als bürgerlich und somit als anrüchig galten.

de.wikipedia.org

Beide waren mit Kriminalität assoziiert; alle, die ein solches Instrument spielten oder nur besaßen, galten als anrüchig.

de.wikipedia.org

Mit Frauen und Sklaven war er hingegen erlaubt und nicht anrüchig.

de.wikipedia.org

Er vergleicht damit die Lebensgeschichte eines jungen Mädchens, das neugierig auch anrüchigen Anregungen nachgeht.

de.wikipedia.org

Viele Kunden wollten so ein „anrüchiges Fahrzeug“ nicht mehr haben und stornierten Aufträge, bereits ein Jahr später stabilisierten sich die Neuwagen-Zulassungen.

de.wikipedia.org

Im physischen Sinn „anrüchig“ war ebenso ihr Umgang mit den Fäkalien.

de.wikipedia.org

Radiosender weigerten sich, die Single zu spielen, da der Bandname zu anrüchig war.

de.wikipedia.org

Ganz allein auf sich gestellt in einer völlig fremden Stadt, möchte sie, eine andere weniger anrüchige Arbeit finden.

de.wikipedia.org

Die staatlichen Zensurstellen veranlassten zudem häufig das Herausschneiden gesellschaftskritischer oder „anrüchiger“ Szenen.

de.wikipedia.org