Переводы „beherrscht“ в словаре немецко » русский

beherrscht ПРИЛ.

beherrscht

споко́йный

beherrscht

сде́ржанный

I . beherrschen ГЛ. перех. ohne ge-

1. beherrschen (Volk):

beherrschen

пра́вить нсв.

2. beherrschen (Sprache):

beherrschen

владе́ть нсв.

3. beherrschen (Gefühle):

beherrschen

сде́рживать

beherrschen

-жа́ть св.

beherrschen

владе́ть нсв.

4. beherrschen (Gedanken):

beherrschen

завладева́ть

beherrschen

-де́ть св.

II . beherrschen ГЛ. возвр. гл.

beherrschen

владе́ть нсв. собо́й

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gesamtzahl der Einwohner dieser Dörfer liegt heute unter 2.500, wobei nur ein Teil das Moliseslawische beherrscht.

de.wikipedia.org

Der Ostsektor hingegen wird von Gewerbe und Industrie beherrscht, es gibt dort aber auch Wohnungen.

de.wikipedia.org

Beherrscht wird das Reich von einem Kaiser, der aber, wie so oft, nur die Marionette seines Großwesirs ist.

de.wikipedia.org

Sie benötigen nicht nur Packesel, Werkzeuge und Proviant, sondern auch Waffen, denn das Gebiet, in dem die Goldader liegt, wird von Banditen beherrscht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus müssen Sportarten aus verschiedenen Kategorien praktisch beherrscht werden.

de.wikipedia.org

Der Altar, der die Ostwand des Chores beherrscht, entstand im Jahr 1703.

de.wikipedia.org

Während der Schiffall von einem bewaldeten Gipfelplateau beherrscht wird, bildet der 400 Meter nordöstlich gelegene Kreuzkogel () im Gipfelbereich einen felsigen Grat aus.

de.wikipedia.org

Er wird von olivgrünen, grauen und braunroten Farben beherrscht.

de.wikipedia.org

Die östliche Grenze wird beherrscht von einem Bürohaus mit fünf Etagen, das seit einigen Jahren von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung genutzt wird.

de.wikipedia.org

Stattdessen erhebt sich das Minarett über der Nordwestecke des Bauwerks auf der gegenüberliegenden Seite der Kuppel, welche die Südostecke beherrscht.

de.wikipedia.org