Переводы „eliminieren“ в словаре немецко » русский

eliminieren [elimiˈni:rən] ГЛ. перех. высок.

eliminieren

исключа́ть

eliminieren

-чи́ть св.

eliminieren

устраня́ть

eliminieren

-ни́ть св.

Примеры со словом eliminieren

ein Produkt eliminieren

исключа́ть проду́кт из ассортиме́нта

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da das Virus aber in Form des Provirus in das Genom von Wirtszellen integriert ist, kann dieses nicht aus dem Körper eliminiert werden.

de.wikipedia.org

Der Koeffizient bei wird auf reelle Werte eingeschränkt, um den physikalisch nicht vorhandenen Freiheitsgrad einer gemeinsamen komplexen Phase beider Komponenten zu eliminieren.

de.wikipedia.org

Hier werden die Auswirkungen unterschiedlicher Arbeitszeiten eliminiert und nur die tatsächlich geleisteten Stunden berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Wesentlich ist ein verbesserter Strahlengang und ein Registriermikrometer, mit dem die persönliche Gleichung (Zeitverzögerung) des Beobachters eliminiert wird.

de.wikipedia.org

In manchen Reproduktionen des Bildes fehle dieser Stern, weil Bildbearbeitungsprogramme den weißen Fleck als Bildfehler eliminiert hätten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Einfluss von Erwartungen und Verhaltensweisen, die durch diese Information ausgelöst würden, eliminiert.

de.wikipedia.org

Die kleinen Verschiebungen der Abschnitte gegeneinander sind darin eliminiert.

de.wikipedia.org

Die Elimination erfolgt überwiegend renal, zu ca. 60 % in Form von Metaboliten, ungefähr 10 % werden unverändert eliminiert.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das intrathyreoidale Iod allmählich eliminiert, und es stellt sich eine Iodavidität in der Schilddrüse ein.

de.wikipedia.org

Wer das Schlechtere aus dem Universum eliminierte, würde damit die Vorsehung selbst eliminieren.

de.wikipedia.org