Переводы „frösteln“ в словаре немецко » русский

I . frösteln [ˈfrœstəln] ГЛ. неперех.

frösteln

зя́бнуть

frösteln

озя́бнуть св.

sie fröstelt schon vor Kälte

она́ уже́ зя́бнет от хо́лода

II . frösteln [ˈfrœstəln] ГЛ. перех.

jdn fröstelt (es)

у кого́-ли́бо озно́б

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So bleibt bei "Unter Eis" das intellektuelle Frösteln aus.

de.wikipedia.org

Beispielsweise gehen Herzklopfen, Schweißausbrüche, Händezittern, Frösteln, Übelkeit oft mit emotionalen Reaktionen wie Anspannung oder Angst einher.

de.wikipedia.org

Die ersten Anzeichen sind meistens Halskratzen bis hin zu Halsschmerzen und Schluckbeschwerden, die im Gegensatz zum Anginahalsschmerz aber nur bis zu zwei Tage andauern, oft verbunden mit leichtem Frösteln.

de.wikipedia.org

Als sie nackt vor ihm steht und fröstelt, registriert er mit Wohlgefallen den Kontrast des doch schmächtigen Körpers zu den gut gebauten Oberschenkeln.

de.wikipedia.org

Das erste Symptom einer Erkältung ist oft das subjektive Empfinden zu frösteln.

de.wikipedia.org

Befürworter der alternativen Chelat-Therapie behaupten: Als normale Nebenwirkungen werden Symptome wie Frösteln, leichte Herzschmerzen, Schwindel, Gliederschmerzen, Müdigkeit, Fieber und Kopfschmerzen angegeben.

de.wikipedia.org

Sie machen den Vertriebenen frösteln.

de.wikipedia.org

Frösteln oder Hunger, welche ja nicht zu Gefühlen im eigentlichen Sinne zu zählen sind).

de.wikipedia.org

Längst nicht nur die eisige Polarnacht lässt einen hier frösteln.

de.wikipedia.org

Gefühlt ist er ein kalter Wind, der zu einer Abkühlung in der Innenstadt führt und einen auf dem Münsterplatz im Sommer zum Frösteln bringt.

de.wikipedia.org