Переводы „hadern“ в словаре немецко » русский

hadern [ˈha:dɐn] ГЛ. неперех.

hadern

ссо́риться с

hadern

по- св.

er haderte schwer mit seinem Schicksal

он си́льно ропта́л на судьбу́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er hadert nicht nur mit seiner ausweglosen finanziellen Situation, für die er vor allem die Banken verantwortlich macht.

de.wikipedia.org

Die Konfliktlinie verläuft zwischen jenen, die sich transnational, kosmopolitisch ausrichten, und denen, die mit dem rasanten Verschwinden der alten, national organisierten Industriemoderne hadern.

de.wikipedia.org

Besonders ihr Vater hadert mit dem Geschehen, aber auch ihrer Mutter geht es schlecht.

de.wikipedia.org

Stets mit sich und seinen Gedanken ganz allein, hadert er mit sich selbst, dass es ihm nicht gelingt, seine Sicht der Dinge anderen nahezubringen.

de.wikipedia.org

Mit diesen Fabriken setzte er seine Vision, Papier nur aus Holz und ohne Hadern herzustellen, erfolgreich um.

de.wikipedia.org

Hadern (Altkleider, Lumpen) wurden schon im Mittelalter für die Papierherstellung verwendet.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Hadern von einem vom Mühlrad angetriebenen Stampfgeschirr mechanisch zerkleinert und in einzelne Fasern zerlegt, woraus der Faserbrei zum Schöpfen entstand.

de.wikipedia.org

In den Papiermühlen wurden die Hadern in Fetzen geschnitten, manchmal gewaschen, einem Faulungsprozess unterzogen und schließlich in einem Stampfwerk zerfasert.

de.wikipedia.org

Auch als gläubiger Christ ist er verzweifelt und hadert mit Gott.

de.wikipedia.org

Hadern, träumen, schmachten, verstört, tobsüchtig oder albern sein sieht man sie nie.

de.wikipedia.org